Traduction de «mieux ce dossier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

composition du dossier
Record composition

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès au dossier permet aux parties de consulter les preuves qui sont à l'origine de la communication des griefs et par conséquent de mieux préparer leur défense.
Access to the file enables parties to consult the evidence underpinning a statement of objections and so prepare a more effective defence.

Les questions essentielles sont des questions de sécurité que nous pouvons régler sans entente avec les États-Unis, je veux dire en nous préparant mieux à la menace terroriste et en gérant notamment mieux le dossier de l'immigration des réfugiés.
The key issues are security issues, which we can handle without any agreement with the United States, by which I mean dealing with terrorist threats better, particularly the refugee immigration portfolio.

Mieux légiférer – Le Parlement européen, la Commission et le Conseil assurent conjointement le suivi des dossiers prioritaires de 2017 // Strasbourg, le 15 mars 2017
Better lawmaking - European Parliament, Commission and Council jointly monitor 2017 priority files // Strasbourg, 15 March 2017

3. Les parties collaborent avec le secteur de l'aviation pour faire en sorte que les passagers soient mieux informés, lors de la réservation, quant à l'objectif de la collecte, du traitement et de l'utilisation des dossiers passagers par le DHS, ainsi qu'au sujet de la manière de demander un accès ou une correction, ou de former un recours.
3. The Parties shall work with the aviation industry to encourage greater visibility to passengers at the time of booking on the purpose of the collection, processing and use of PNR by DHS, and on how to request access, correction and redress.

À mon avis, il connaît probablement mieux ce dossier que le ministre actuel et il a l'oreille de gens de tous les partis.
In my opinion, he is probably more knowledgeable on the file than the actual minister and he has the ear of people from all parties.

les membres nationaux informent, cas par cas, les points de contact du Réseau judiciaire européen de tous les dossiers que, selon eux, le Réseau judiciaire européen est mieux à même de traiter.
national members shall, on a case-by-case basis, inform the European Judicial Network contact points of all cases which they consider the Network to be in a better position to deal with.

Au lieu d'investir encore dans la défense, il faut commencer par réévaluer la politique étrangère du Canada; il faut l'étudier et connaître mieux ce dossier-là .
Instead of investing more in defence, we have to start by re-evaluating Canada's foreign policy; we have to read it and understand it better.

L'UE pourra ainsi mieux répondre aux tendances actuelles et expliquer aux pays tiers, aux États membres et aux citoyens comment la Commission européenne souhaite définir sa politique extérieure relative aux dossiers passagers.
This will assist the EU in dealing with the current trends, while also serving as a method to communicate to third countries, to Member States and to citizens how the European Commission wishes to define its external PNR policy.

Ça aiderait énormément si les députés d'en face comprenaient un peu mieux le dossier.
It would help if hon. members knew the case a little better.

Si c'est le cas, le ministre peut-il confirmer que le gouvernement a engagé Farris and Co., le cabinet d'avocats le plus onéreux du Canada, pour le représenter aux audiences de la British Columbia Utilities Commission, au lieu de faire appel aux avocats du ministère de la Justice qui connaissent sans doute mieux le dossier et coûtent assurément moins cher?
If this is the case, will the minister confirm if his government has hired Farris and company, one of the most expensive law firms in Canada, to represent the government at the BCUC hearings instead of using Department of Justice lawyers who most assuredly are more familiar with the issue and most assuredly less expensive than Farris and company?