Traduction de «mieux aux préoccupations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Definition: Disorder characterized by multiple acts of, or attempts at, setting fire to property or other objects, without apparent motive, and by a persistent preoccupation with subjects related to fire and burning. This behaviour is often associated with feelings of increasing tension before the act, and intense excitement immediately afterwards.

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

instructions verbales pour mieux affronter [ instructions verbales pour venir à bout de problèmes | instructions verbales pour faire face aux situations difficiles | instructions verbales pour faire face aux situations stressantes ]
coping self statements [ self-statement training ]

Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences
Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields

Comment faire face aux préoccupations suscitées par l'opération actuelle de restructuration
How do we deal with the concerns raised by the present restructuring exercise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime par conséquent que le moment est venu pour l'Union d'aller de l'avant, en répondant mieux aux préoccupations et aux attentes des citoyens.
The Commission concludes that the time has come for the Union to embark on fresh progress that will better match the public's concerns and expectations.

Pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de l'UE et améliorer la cohérence politique, il faudrait mieux intégrer les préoccupations en matière de changements climatiques dans la politique de cohésion de l'UE et rechercher davantage de synergies entre la politique de l'environnement et la politique de cohésion.
In order to reduce EU greenhouse gas emissions and improve policy coherence climate change concerns should be better integrated into the EU's Cohesion policy and synergies between environmental and cohesion policies further explored.

Enfin, je suis heureux de dire que la Commission a publié au début de l’année un rapport concernant la santé des femmes, qui contribue à la sensibilisation sur la nécessité de politiques qui répondent mieux aux préoccupations liées au genre.
Finally, I am pleased to say that earlier this year, the Commission published a report on women’s health, which contributes to raising awareness of the need for policies that are more responsive to gender concerns.

2.5. PRIORITÉ E: Mieux cerner les nouvelles préoccupations relatives aux diverses formes de traite des êtres humains et y répondre efficacement
2.5. PRIORITY E: Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings

E. Mieux cerner les nouvelles préoccupations relatives aux diverses formes de traite des êtres humains et y répondre efficacement
E. Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings

12. propose d'accorder, en 2008, la priorité à un nombre limité de thèmes qui répondent mieux aux préoccupations des citoyens européens et à leurs attentes en ce qui concerne le rôle de l'Union dans les affaires internationales;
12. Proposes that priority be given in 2008 to a limited number of subjects which better relate to the concerns of European citizens and to their expectations as regards the role to be played by the EU in international affairs;

12. propose d'accorder, en 2008, la priorité à un petit nombre de thèmes qui répondent mieux aux préoccupations des citoyens européens et à leurs attentes en ce qui concerne le rôle de l'Union dans les affaires internationales;
12. Proposes that priority be given in 2008 to a limited number of subjects which better relate to the concerns of European citizens and to their expectations as regards the role to be played by the Union in international affairs;

17. invite la Commission à admettre que le Parlement européen, les parlements nationaux et les autorités régionales et locales jouent un rôle actif important dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie de communication relative à l'euro et à l'Union économique et monétaire; estime que l'action de ces institutions rendra plus démocratique le dialogue relatif à la stratégie de communication et y intégrera mieux les préoccupations et les inquiétudes des citoyens;
17. Calls on the Commission to recognise the importance of the active role of the European Parliament, the national parliaments and the regional and local authorities in the context of planning and implementing the communication strategy on the euro and EMU; believes that the actions of these institutions will produce a more democratic dialogue on the communication strategy which will better incorporate the issues of concern to the public;

La crédibilité de l'Union sera jugée, en dernière analyse, par sa capacité à apporter une valeur ajoutée aux politiques nationales, et à mieux répondre aux préoccupations des citoyens aux niveaux européen et mondial.
The Union's credibility will eventually be judged by its ability to add value to national policies and address people's concerns more effectively at European and global level.