Traduction de «mieux au ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère de la Santé et du Mieux-être
Department of Health and Wellness

ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport
Department of Wellness, Culture and Sport

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

au mieux de sa forme
in top form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

continuer, dans le prolongement des conclusions du Conseil intitulées «Utiliser au mieux les possibilités qu'offre la politique en faveur de la jeunesse pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020», à favoriser la participation active des ministères de la jeunesse à l'élaboration des politiques nationales liées à la stratégie Europe 2020 et au Semestre européen.
continue promoting the active involvement of youth ministries in national policy-making related to the Europe 2020 Strategy and the European Semester, following up on the Council Conclusions on ‘Maximising the potential of youth policy in addressing the goals of Europe 2020 Strategy’.

La Commission veillera à ce que cette structure soit utilisée pour faire mieux connaître les questions environnementales, également au-delà des ministères de l'environnement (en particulier ceux qui sont chargés de la planification et des finances) et de promouvoir l'intégration des préoccupations environnementale au sein de toutes les politiques sectorielles concernées, y compris la politique économique.
The Commission will ensure that this structure is used to raise the profile of environment issues, also beyond the environment ministries (particularly those responsible for planning and finance) and to promote integration of environmental considerations into all relevant sector policies, including economic policy.

Dans de nombreux États membres on voit apparaître des dispositions institutionnelles visant à améliorer la coopération entre les différents ministères concernés, mais la question de savoir comment faciliter au mieux les transitions entre les systèmes éducatifs et de formation et le marché du travail, et en leur sein, n'est pas encore abordée de manière globale.
Institutional arrangements to improve co-operation between the various Ministries concerned are emerging in many Member States but the question of how best to facilitate transitions within and between education and training systems and the labour market is not yet addressed in a comprehensive manner.

Dans notre réforme, nous avons tenté d'amener ceux qui connaissent le mieux les ministères, à savoir les employés de ces ministères, à repenser le rôle en fonction des résultats et à concentrer leurs ressources afin de mieux réaliser leurs objectifs.
In reforming government, we tried to get the people who knew best about each department, namely, the people employed there, to re-think their role in terms of results and then to concentrate their resources in order to be able to implement their objectives better.

Je voudrais savoir ce que vous pensez de cette affaire particulière et si vous jugez que votre bureau a permis de changer les choses pour le mieux au ministère, surtout relativement aux problèmes systémiques qui semblent encore exister au MDN.
I'd like to know what your feelings are on that particular case and if you feel your office has made a positive change to DND, and in particular those systemic problems that we seem to still have within DND.

Le cadre stratégique doit cependant être modifié pour permettre aux autorités de mieux répondre aux tendances émergentes et améliorer la coopération entre la police, le ministère public et les tribunaux.
However, the strategic framework needs to be amended to allow a better policy response to emerging trends and improved cooperation between the police, prosecution and courts.

Est-ce ce que pouvait faire de mieux le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, étant donné les pressions exercées par le ministre Strahl pour imposer les vues du gouvernement à ces producteurs?
Is this the best the Department of Agriculture and Agri-Food can do, given the political pressure applied by Minister Strahl to push the government's agenda on to Canadian barley producers?

Pour le Québec, qui correspond à la situation que je connais le mieux, le ministère de la Santé obtient environ 19 milliards de dollars sur un budget d'environ 52 milliards de dollars.
In Quebec, which is the situation I am most familiar with, the Ministry of Health obtains approximately $19 billion of a total budget of approximately $52 billion.

[56] En juillet 2003, le ministère américain de la sécurité intérieure (Department of Homeland Security), a annoncé la mise en place d'un nouveau programme permettant de partager avec le secteur privé des informations sur les failles des dispositifs de sécurité et du système financier révélées par les enquêtes, afin d'aider les sociétés à mieux se prémunir contre le blanchiment ou d'autres infractions financières.
[56] In July 2003 the US Department of Homeland Security announced a new programme to share with the private sector data on security gaps and financial system vulnerabilities discovered during investigations to help private companies improve defences against money laundering and other financial crimes.

MAURITANIE Soutien institutionnel au 7eme FED - 1.562.000 ECUS Ministère du Plan AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour vocation d'encourager et permettre une réflexion endogène autonome à haute valeur ajoutée afin de permettre au Ministère de mieux se prononcer sur les choix stratégiques concernant le développement national au vu des contraintes socio-économiques nationales et de la place du pays dans l'environnement international; et de renforcer les capacités et améliorer les performances du Ministère dans les tâches prioritaires.
MAURITANIA Institutional support to 7th EDF - ECU 1 562 000 the Ministry of Planning GRANT The purpose of the project is to promote high-quality, independent, in-house evaluation to improve the Ministry's strategic decision-making in planning national development in the light of social and economic constraints and the country's place in the international environment. It will also seek to improve skills and performance in the Ministry's key tasks.