Traduction de «mieux articulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

articulation cubitale | articulation du coude | articulation huméro-radio-cubitale
elbow joint

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

articulations uncovertébrales | articulations unco-vertébrales | articulations de von Luschka | articulations latérales des corps vertébraux
uncovertebral joints | Luschka's joints | joints of Luschka

articulation opérationnelle (1) | articulation de combat (2)
organization for combat (1) | order of battle (2)

manille | joint d'articulation | joint de cardan | joint à croisillon | joint universel | joint homocinétique | articulation a genouillère
universal hook shank pivot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

86. souligne la nécessité de répertorier les meilleures pratiques locales et de favoriser leur diffusion dans l'Union, de mieux articuler les démarches locales avec les politiques européennes et de travailler sur les enjeux d'acceptabilité locale des projets énergétiques; propose que soit mis en place un "Forum européen des territoires";
86. Stresses the need to identify the best local practices and promote their dissemination throughout the Union, to improve coordination between local measures and European policies, and to work on issues affecting local acceptance of energy projects; proposes the establishment of a ‘European Territorial Forum’;

31. demande à la Commission et au Conseil de mieux articuler les cadres budgétaires et macroéconomiques, afin de faire en sorte que les parties prenantes puissent débattre plus tôt et de façon plus cohérente en tenant compte des intérêts européens servis par ces cadres, de la nécessité d'accentuer la convergence entre les pays membres de la zone euro, de la délibération des parlements nationaux ainsi que du rôle des partenaires sociaux ou des autorités locales en ce qui concerne l'appropriation de réformes structurelles durables et équilibrées sur le plan social;
31. Invites the Commission and the Council to better articulate the fiscal and macroeconomic frameworks to allow for earlier and more consistent debate among all stakeholders taking into account the European interests served by these frameworks, the need to increase convergence between euro area Member States, deliberation by national parliaments and the role of social partners or of local authorities regarding the ownership of sustainable and socially balanced structural reforms;

Ce qui nous fait dire qu'il s'agit là d'un projet de mieux en mieux articulé, insidieusement articulé, en catimini, non transparent, n'ayant pas le courage d'être défendu sur la place publique par les dirigeants canadiens actuels, c'est quand on voit les initiatives qu'il prend, par exemple, dans le domaine de la Loi sur les jeunes contrevenants, où il y a une loi québécoise exemplaire qui va être piétinée par les initiatives d'Ottawa, et quand on le voit s'immiscer dans les Instituts de recherche en santé auxquels il tient mordicus.
This leads us to the conclusion that this is a cleverly and insidiously worded bill, clandestine, non-transparent, which the leaders of the present federal government do not have the courage to defend publicly. We have seen the initiatives it takes, for instance, in the area of young offender legislation, where Quebec has an exemplary law of its own, which will be trampled under foot by Ottawa's initiatives and Ottawa's dogged insistence on interfering in the area of health research with its Health Research Institutes.

La mise en œuvre d’objectifs en matière d’énergies renouvelables requiert un réseau mieux articulé, plus intelligent et surtout mieux interconnecté afin de pouvoir gérer adéquatement sa variabilité.
The implementation of the renewable energy targets requires a network with a greater degree of meshing, intelligence and, above all, interconnectivity in order to manage its variability properly.

Il convient également d'envisager l'adaptation de la politique agricole commune et de développement rural, afin de mieux articuler les dimensions urbaines et rurales du développement régional.
We also need to prepare for the revision of the common agricultural policy and rural development, in order to better coordinate the urban and rural dimensions of regional development.

La création de la nouvelle direction chargée de l'intelligence stratégique et opérationnelle constitue la dernière pierre d'une réorganisation qui vise à mieux articuler les différentes missions de l'Office (intelligence, enquêtes, suivi).
The creation of the new directorate tasked with strategies and operational intelligence constitutes the final stage of a reorganisation which aims to better express the different missions of the Office (intelligence, investigations, follow-up).

Accroître la participation au travail en intensifiant les politiques visant à mieux articuler la vie familiale et la vie professionnelle, tant pour les hommes que pour les femmes, et à favoriser l'accès ou le maintien dans l'emploi de publics spécifiques (notamment, les chômeurs de longue durée, les travailleurs handicapés, les travailleurs âgés, les minorités) : analyse comparative menée par la Commission d'ici 2002 sur les facteurs structurels susceptibles d'encourager la participation au marché du travail, et adaptation des lignes directrices pour l'emploi, en particulier en fixant un nouveau critère d'évaluation des performances relatif à l'amélioration des structures de garde des enfants.
Increase active employment by improving policies for reconciling family and professional life for both men and women, and by encouraging specific categories to have access to jobs or to stay in existing jobs (particularly the long-term unemployed, disabled workers, older workers and minorities): a comparative analysis by the Commission before 2002 on the structural factors likely to encourage participation in the labour market and adjustments to the employment guidelines, in particular when it comes to setting a benchmark on child care provisions.

La perspective de réalisation du plein emploi doit s'accompagner d'efforts résolus pour faciliter la participation du plus grand nombre au marché du travail, ce qui implique en particulier de renforcer les politiques visant à promouvoir l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, à mieux articuler vie professionnelle et vie familiale, à faciliter le maintien dans l'emploi des travailleurs vieillissants, à lutter contre le chômage de longue durée, et à offrir par une mobilisation de tous les acteurs, en particulier ceux de l'économie sociale et solidaire, des perspectives d'intégration pour les plus vulnérables.
The prospect of achieving full employment must be underpinned by resolute efforts to open up access to the labour market to as many people as possible; this in particular means firming up policies on the promotion of gender equality at work, on reconciling professional and family life, on helping older workers to keep their jobs, on combating long-term unemployment and (by mobilising all of the actors concerned, especially those working in the social economy) on providing the most vulnerable categories of people with the prospect of integration.

- mieux articuler les politiques structurelles de l'Union européenne, entre autres par une simplification et une rationalisation des programmes.
Better coordination of the European Union structural policies, for example through the simplification and rationalization of programmes.

Aussi la Commission se propose-t-elle de mettre en oeuvre une activite d'ingenierie financiere dont l'objectif est de mieux articuler financements communautaires et financements prives de facon a inciter le marche, par une contribution communautaire appropriee, a offrir de nouvelles formes de financement mieux adaptes a certains types de projets industriels ou d'infrastructure.
The Commission is, therefore, proposing to embark on a financial engineering exercise aimed at establishing a closer link-up between Community and private financing so as to encourage the market, by way of an appropriate Community contribution, to come up with new forms of financing better adapted to certain types of industrial or infrastructure projet.