Traduction de «miettes de gâteau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

miettes de gâteau
cake crumbs

gâteau aux miettes
crumb cake

gâteau velouté rouge | gâteau red velvet | gâteau velours rouge | gâteau de velours rouge
red velvet cake

méthode de couverture ramasse-miettes [ méthode ramasse-miettes ]
patchwork surveying method

gâteau | gâteau de feuilles
leaf cheese

gâteau de filtration | gâteau de filtre | tourteau
filter cake

préparation pour gâteau [ mélange à gâteau | mélange pour gâteau ]
cake mix

préparation pour gâteau au chocolat [ mélange pour gâteau au chocolat | mélange à gâteau au chocolat ]
chocolate cake mix

miette de poisson
fish flake

gâteau de Battenberg
Battenburg cake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On partait du principe que tous auraient droit à une part du gâteau, les miettes qui tombent de la table des riches.
The implication was that everyone would get a piece of the pie, the crumbs from the rich man's table.

Si les petits groupes prenaient part à cette effronterie sans mot dire, ils pourraient, eux aussi, recevoir l’une ou l’autre miette du gâteau, nous en sommes conscients!
If the small groups were to take part in this shamelessness and keep their mouths shut, a crumb might fall from the cake for them too, here or there: of that, we are well aware.