Vertaling van "miette de thon blanc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

miette de thon blanc
albacore tuna flake [ white tuna flake | albacore white tuna flake ]

thon émietté en conserve [ miettes de thon en conserve ]
canned flaked tuna

germon [ thon blanc | thon germon blanc ]
albacore [ longfinned albacore ]

miettes de thon
(tuna) flakes

germon | germon atlantique | thon blanc
albacore | albacore tunna | long-finned albacore | long-finned tuna | long-finned tunny | Pacific albacore | warman | white meat tuna | white tuna

thon blanc entier
solid meat tuna | white meat tuna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c)5 000 hameçons pour la pêche ciblée du thon blanc.
(c)5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.

Taïwan n’a pas fourni toutes les informations obligatoires conformes à la norme de la CTOI concernant la liste des navires de pêche à l’espadon et au thon blanc au cours de l’année 2007, comme l’exige la résolution 12/11 de la CTOI.
It has not provided all the mandatory information to IOTC standard on the List of vessels for swordfish and albacore during 2007, as required by IOTC Resolution 12/11.

grandes pêcheries pélagiques (c'est-à-dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc).
large pelagic fisheries (i.e. fisheries for bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, blue and white marlin).

a) la « chair de thon blanc » ou « thon blanc » est une conserve de thon de l’espèce Thunnus alalunga ou Thunnus germo qui a une réflectance diffuse d’au moins 33,7 pour cent de celle de l’oxyde de magnésium;
(a) “White Meat Tuna” or “White Tuna” is canned tuna of the species Thunnus alalunga or Thunnus germo that has a diffuse luminous reflectance of not less than 33.7 per cent that of magnesium oxide;

l) dans le cas de miettes de thon en conserve, contenir du sulfite de sodium;
(l) in the case of canned flaked tuna, contain sodium sulphite;

Le président: J'avais demandé, monsieur Ellsworth, s'il est vrai de dire que le contingent de quelque 35 tonnes métriques de thon qui s'applique en Nouvelle-Écosse est loin d'être comparable à la limite de 180 tonnes métriques dont bénéficient les Japonais dans les mêmes eaux pour les prises secondaires de quantités illimitées de thon à nageoires jaunes, de thon blanc, de thon ventru et d'autres types de thon.
The Chairman: The question, Mr. Ellsworth, was whether it is true that the quota in Nova Scotia, somewhere around 35 metric tonnes of tuna, is a far cry from the 180 metric tonnes that the Japanese have in the same waters as a by-catch of unlimited amounts of yellowfin, albacore, big eye, and other types of tuna.

Il n'y a pas vraiment de gestion des stocks de thon ou du moins du thon blanc depuis deux ou trois ans, c'est-à-dire depuis que l'on s'affaire à mettre en place un accord international s'inspirant en grande partie de l'accord des Nations Unies sur les stocks de poissons et de l'accord sur les espèces très migratrices, que le Canada a ratifié pour la côte Est.
There has been no real management of tuna stocks or at least albacore until the last couple of years, where an international agreement is being formulated much along the lines of the UN fish stocks agreement and the highly migratory species agreement, which Canada has ratified for the east coast.

Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)

Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):

La campagne de pêche au thon (thon blanc ou germon atlantique) dans l'Atlantique du Nord-Est de cette année devant débuter dans les deux semaines à venir, la Commission européenne a organisé, le 16 mai dernier, une réunion regroupant à Bruxelles les autorités chargées de l'application de la réglementation en France, en Irlande, au Portugal, en Espagne et au Royaume-Uni, en vue d'examiner et approuver un train de mesures de nature à garantir l'application efficace des règlements concernant l'utilisation des filets dérivants et à éviter la répétition des conflits inacceptables entre groupes de pêcheurs qui ont émaillé la campagne 1994.
With this year's Northeast Atlantic tuna fishery (Albacore, also known as long-finned tuna or white tuna) expected to get under way within the next week or two, the European Commission held a meeting in Brussels on 16 May with the enforcement authorities of France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom to discuss and agree a set of measures designed to ensure efficient enforcement of the regulations concerning the use of drift nets and avoid any repetition of the unacceptable conflicts between different groups of fishermen which featured during the 1994 fishery.