Traduction de «miert souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des autres questions, je tiens à dire à propos des réseaux transeuropéens que, même après le rapport van Miert du 30 juin 2003 et en attendant la proposition de réforme des réseaux transeuropéens, notre commission souhaite mettre en évidence leur importance et insister sur le fait qu’il faudra à un moment ou l’autre joindre le geste à la parole.
As far as the other matters are concerned, I should like to comment in particular on the trans-European networks and to say that, even after the van Miert report of 30 June this year, and pending the proposal to reform the trans-European networks, our committee wishes to note their importance and to stress that words and deeds must coincide at some point.

M. Van Miert souhaite vérifier si les accords de licence relèvent du champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE (ex-article 85, paragraphe 1 du traité de Rome) et de l'article 53 de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), qui interdisent les accords restrictifs de la concurrence.
Mr Van Miert wants to ascertain whether the licensing agreements fall within the scope of Article 81 (1) EC Treaty (formerly Article 85 (1) of the founding Treaty of Rome) and of Article 53 of the European Economic Area (EEA) Agreement, which prohibit agreements restrictive of competition.

M. Van Miert souhaite donc que l'Espagne confirme rapidement sa disponibilité à renoncer à une dérogation et donc à s'engager formellement sur la date du 1er janvier 1998 pour la libéralisation totale (services et infrastructures).
For this reason, Mr Van Miert would like to see Spain rapidly confirm that it was prepared to dispense with a derogation and thus to give its formal commitment to the date of 1 January 1998 for full liberalization (services and infrastructures).

C'est pourquoi M. Van Miert souhaite que les Etats membres prennent les dispositions nécessaires pour la mise en oeuvre de mesures d'harmonisation et d'intégration proposées par EUROCONTROL.
For these reasons, Mr Van Miert now asked the Member States to take the necessary steps to implement the harmonization and integration measures put forward by EUROCONTROL.

En renforçant dans le nouveau projet de règlement sur la distribution automobile (voir P/94/54) le système de répression des pratiques restrictives destinées à limiter les importations parallèles, le Commissaire Van Miert souhaite améliorer le fonctionnement du marché intérieur dans ce secteur et contribuer ainsi à réduire encore plus les disparités de prix entre Etats membres.
By strengthening, in the new draft Regulation on motor vehicle distribution (see P/94/54), the system for combating restrictive practices that limit parallel imports Mr Van Miert is seeking to improve the functioning of the internal market in this sector and to help to reduce further the price differences between Member States.

En substance, M. Karel Van Miert souhaite obtenir des indications précises sur le montant éventuel d'aides initialement destinées aux chantiers est- allemands de Bremer Vulkan dont aurait bénéficié Dörries Scharmann.
In substance, Mr Karel Van Miert would like to have precise information on the amount of any aid initially intended for Bremer Vulkan's east German shipyards which Dörries Scharmann may have received.