Traduction de «miellat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

miel de miellat
honeydew honey

miellat
honey dew | honeydew

miel de miellat | miel de forêt
honeydew honey

miellat
honeydew

miel de miellat
honeydew honey [ honey dew honey ]

miellat [ excrétat sucré ]
honeydew [ honey-dew ]

miel de miellat | miel de forêt | miel de feuillus | miel de mélézitose | miel-ciment
honeydew honey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas de conditions climatiques exceptionnelles durables ou de catastrophes entravant la production de nectar ou de miellat, l'alimentation des abeilles avec du miel, du sucre ou du sirop de sucre biologiques.
the feeding of bees with organic honey, organic sugar or organic sugar syrup in case of long lasting exceptional weather conditions or catastrophic circumstances, which hamper the nectar or honeydew production.

(iv) du miellat du psylle du poirier sur plus de 15 pour cent de la superficie de la poire,
(iv) pear psylla residue that affects more than 15 per cent of the surface area of a pear, or

(iii) du miellat du psylle du poirier sur plus de 5 pour cent de la superficie de la poire,
(iii) pear psylla residue that affects more than five per cent of the surface area of a pear, or

(i) la mention « miel de miellat » ou « honeydew honey », « miel de lavande », ou « Lavender honey », « miel de robinier » ou « Rubinia honey », « miel de luzerne » ou « alfalfa honey », « miel de Banksia menziesii » ou « Banksia menziesii honey » ou la mention « miel » ou « honey », seul ou suivi du nom des fleurs mellifères,
(i) the words “honeydew honey” or “miel de miellat”, “Lavender honey” or “miel de lavande”, “Rubinia honey” or “miel de robinier”, “alfalfa honey” or “miel de luzerne”, “Banksia menziesii honey” or “miel de Banksia menziesii”, or the word “honey” or “miel”, either alone or with the name or names of a floral source, whichever is applicable,

a) sur la face principale de l’étiquette, de l’expression « honeydew » ou « miel de miellat », « lavender honey » ou « miel de lavande », « Rubinia honey » ou « miel de robinier », « alfalfa honey » ou « miel de luzerne », « Banksia menziesii honey » ou « miel de Banksia menziesii » ou du mot « honey » ou « miel » seul ou accompagné du ou des noms de fleur appropriés, selon le cas;
(a) on the main panel of the label the words “honeydew honey” or “miel de miellat”, “lavender honey” or “miel de lavande”, “Rubinia honey” or “miel de robinier”, “alfalfa honey” or “miel de luzerne” or “Banksia menziesii honey” or “miel de Banksia menziesii”, or the word “honey” or “miel”, either alone or with the name or names of a floral source or sources, whichever is applicable;

Le «Miel de sapin des Vosges» est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges, C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.
‘Miel de Sapin des Vosges’ is a product that is very closely linked to its area of origin since it forms part of an uninterrupted chain from the Vosges fir. From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.

Le «Miel de sapin des Vosges» est un miel provenant de miellats butinés par les abeilles sur les sapins noirs des Vosges.
‘Miel de Sapin des Vosges’ is honey from honeydew collected by bees from Vosges fir trees.

a) garantir que les abeilles disposent de sources naturelles suffisantes de nectar, de miellat et de pollen et ont accès à de l'eau;
(a) ensure enough natural nectar, honeydew and pollen sources for bees and access to water;