Vertaling van "miel véritable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

miel de miellat | miel de forêt | miel de feuillus | miel de mélézitose | miel-ciment
honeydew honey

opératrice d’extraction du miel | technicienne en extraction de miel | extracteur de miel | opérateur d’extraction du miel
honey process worker | honey production worker | honey extraction operative | honey extractor

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

miel de pâtisserie [ miel destiné à l'industrie | miel industriel ]
baker's honey

opossum du miel | souris à miel | souris du miel
honey possum | honey mouse

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

miel de pâtisserie (1) | miel industriel (2)
baker's honey

transformer du miel après la récolte
harvested honey preparing | preparing harvested honey | process harvested honey | processing harvested honey

utiliser une machine servant à extraire le miel
take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vérité, le miel et les produits de la ruche représentent respectivement moins de 0,5 et 1 p. 100 des recettes monétaires provenant de l'élevage au Canada.
The truth is that honey and beehive- related products account for less than 0.5 per cent and 1 per cent of Canada's agricultural and livestock cash receipts.

Après avoir lu le texte de la résolution, plusieurs représentants des apiculteurs ont eu l’impression que le miel composé de 50 % de miel véritable, le reste étant constitué de différents édulcorants, pourrait être qualifié de «miel».
Having read the text of the resolution, several beekeepers’ representatives were under the impression that honey consisting of 50% real honey only, the rest being made up of various sweeteners, could be labelled ‘honey’.

Une proposition visant à modifier la réglementation applicable au miel afin de clarifier la véritable nature du pollen à la suite d’une décision préjudicielle de la Cour de justice de l’Union européenne a été adoptée aujourd'hui par la Commission européenne.
A proposal to amend rules on honey to clarify the true nature of pollen following a European Court of Justice preliminary ruling was adopted today by the European Commission.

Le président en exercice du Conseil, M. Juncker, a déclaré que l’UE et la Russie n’étaient pas encore en route pour leur lune de miel, mais qu’un véritable amour les unissait.
The President–in–Office of the Council, Mr Juncker, said that the EU and Russia had still not embarked upon their honeymoon but that there was true love between the two.

La délégation espagnole juge qu'il est inacceptable qu'un même produit soit soumis à des règles différentes selon les pays et que, par ailleurs, la dénomination "baker's honey" (ou des dénominations similaires) pourrait induire le consommateur en erreur en ce sens que celui-ci pourrait en conclure qu'il s'agit même d'un produit plus approprié que le véritable miel pour certaines utilisations.
The Spanish delegation considers it unacceptable for the same product to receive different treatment in the various countries and, furthermore, terms such as "baker's honey" could mislead the consumer into thinking that this is even a product more suitable than real honey for certain uses.