Traduction de «mie ne représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lidar à diffusion de Mie | lidar Mie
Mie-lidar

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

représentation des données | représentation de données | représentation de l'information | représentation
data representation | representation

droit de représentation | droit de représentation publique | droit de représentation en public | droit d'exécution d'une représentation | droit d'exécution | droit d'interprétation
performance right | public performance right | right to perform in public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le MIE ne représente que 3 % environ des 200 milliards d’EUR d’investissements nécessaires d’ici à 2020, mais il peut mobiliser d’autres fonds au moyen d’instruments financiers.
The CEF represents only around 3% of the €200 billion investment needed up to 2020 but it can leverage other funds through using financial instruments.

Une enveloppe de 5,35 milliards d'euros a été réservée au financement de projets d'infrastructures énergétiques dans le cadre du MIE pour la période allant de 2014 à 2020.Bien que les financements relevant du MIE ne représentent qu’environ 3 % des investissements nécessaires dans le secteur de l'électricité d'ici à 2020, ils peuvent exercer un effet de levier sur d’autres fonds par le recours à des instruments financiers tels que les obligations liées à des projets.
€5.35 billion has been earmarked for energy infrastructure projects in the CEF between 2014 and 2020. Whilst the CEF funding represents only around 3% of all the investment needed up to 2020 in electricity, but also in gas infrastructure, it can leverage other funds through using financial instruments, such as project bonds.

Bien que les financements relevant du MIE ne représentent qu’environ 3 % des investissements nécessaires d'ici à 2020, ils peuvent exercer un effet de levier sur d’autres fonds par le recours à des instruments financiers tels que les obligations liées à des projets, déjà utilisés à titre expérimental lors de la phase pilote en 2012-2013.
Whilst the CEF funding represents only around 3% of the investment needed up to 2020, it can leverage other funds through using financial instruments, such as project bonds already tested in the Pilot phase 2012-2013.

Dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) qui couvre trois secteurs (transports, énergie, télécommunications), l’énergie représente un montant de 5,35 milliards d’EUR sur une enveloppe totale d’environ 30 milliards d’EUR[10].
Under the Connecting Europe Facility (CEF) which covers three sectors - transport, energy, telecommunications - energy accounts for EUR 5.35 billion out of the total of ca. EUR 30 billion[10].

Il importe de préciser à cet égard que les États membres, lors de l'examen de questions en rapport avec le présent règlement, en particulier les projets de programmes de travail annuels et pluriannuels, devraient être représentés au sein du comité de coordination du MIE par des experts du secteur des infrastructures de télécommunications.
It is important to clarify in this regard that Member States, when discussing issues related to this Regulation, in particular draft annual and multiannual work programmes, should be represented in the CEF Coordination Committee by experts in the telecommunications infrastructure sector.

Les accords et décisions de mise en œuvre des actions dans le cadre du MIE prévoiront une supervision et un contrôle financier par la Commission, ou tout représentant autorisé par elle, ainsi que des audits effectués par la Cour des comptes et des contrôles sur place effectués par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
The agreements and decisions for implementing the actions under CEF will provide for supervision and financial control by the Commission, or any representative authorised by the Commission, as well as audits by the Court of Auditors and on-the-spot checks carried out by the European Anti-Fraud Office (OLAF).

Le prix sera remis officiellement au lauréat par le Membre de la Commission chargé des Affaires culturelles, Monsieur Marcelino Oreja, le Maire de Barcelone et Président du Conseil de la Fondation Mies van der Rohe, Monsieur Pasqual Maragall et un représentant du Parlement européen, en date à annoncer très prochainement, dans le Pavillon de la Fondation Mies van der Rohe à Barcelone.
The Prize will be granted to the winner by the Commissioner, Mr Marcelino Oreja, the Mayor of Barcelona and President of the Mies van der Rohe Foundation, Mr Pasqual Maragall, and a representative of the European Parliament, at an official ceremony which will be announced in the next few weeks, in the premises of the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona.

Composé d'une sculpture représentant le Pavillon Mies van der Rohe de Barcelone et d'une somme de 50.000 ECU, ce prix est une reconnaissance et une mise en valeur de projets conçus par des architectes européens et réalisés durant les deux dernières années dans le Communauté Européenne. Ces projets présentent des qualités incontestables du point de vue de l'approche conceptuelle et technique; leur caractère se distingue particulièrement dans le contexte de l'architecture européenne contemporaine.
The Prize, consisting of a sculptural object representative of the Mies van der Rohe Pavilion of Barcelona and the sum of 50.000 Ecu, is a recognition, in conceptual and technical quality terms, of projects designed by European architects constructed in Member States of the Community (during the last two years) and whose character is particularly noteworthy within the context of contemporary European architecture.

Le prix européen d'architecture créé par la Commission de la Communauté européenne en collaboration avec le Parlement européen, le Conseil de l'Europe et la ville de Barcelone, sous l'égide de la Fondation "Mies Van der Rohe" sera remis le jeudi 8 décembre à Barcelone au cours d'une cérémonie officielle en présence de M. Ripa di Meana, membre de la Commission, du maire de Barcelone, M. Pascual Maragall et d'autres représentants des institutions de la Communauté et des milieux de l'architecture internationale.
The European Architecture Prize instituted by the Commission of the European Communities in collaboration with the European Parliament, the Council of Europe and the city of Barcelona, under the auspices of the Mies van de Rohe Foundation, will be presented in Barcelona on Thursday 8 December. The ceremony will be attended by Mr Carlo Ripa di Meana, Member of the Commission, Mr Pascual Maragall, Mayor of Barcelona, representatives of other Community institutions and distinguished members of the architectural profession.

Composé d'une sculpture représentant le Pavillon Mies van der Rohe de Barcelone et d'une somme de 50.000 ECU, ce prix est une reconnaissance et une mise en valeur de projets conçus et exécutés, durant les deux dernières années, par des architectes européens dans la Communauté Européenne. Ces projets présentent des qualités incontestables du point de vue de l'approche conceptuelle et technique; leur caractère se distingue particulièrement dans le contexte de l'architecture européenne contemporaine.
The Prize, consisting of a sculptural object representative of the Mies Van Der Rohe Pavilion of Barcelona and the sum of 50.000 ECU, is a recognition, in conceptual and technical quality terms, of projects designed by European architects within the Community (during the last two years) and whose character is particularly noteworthy within the context of contemporary European architecture.