Vertaling van "midi était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

logiciel séquenceur MIDI | logiciel séquenceur | logiciel de séquencement MIDI | logiciel de séquencement | logiciel MIDI | séquenceur MIDI | séquenceur
MIDI sequencer software | MIDI sequencing software | MIDI sequencer | MIDI software | sequencer

norme MIDI [ MIDI | interface numérique d'instruments de musique | interface numérique des instruments de musique | interface MIDI ]
Musical Instrument Digital Interface

carte d'interface MIDI | carte MIDI | carte son MIDI
MIDI board | MIDI sound card | Musical Instrument Digital Interface Board

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

l'après-midi
During afternoon

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis, j'ai été ministre des Pêches de Terre-Neuve pendant un an, et, comme vous le savez, j'ai passé 27 ans en politique — 10 en politique locale et 17 en politique fédérale — et au moins le tiers de mon district était une région rurale, la région de la Southern Shore, qui vit de la pêche, dont Tom Best, qui a si bien parlé ici cet après-midi, était un résident.
Then I had a year as Minister of Fisheries in Newfoundland and, as you know, 27 years in politics, 10 of them in the local legislature and 17 in the federal legislature where at least one third of my district was in a rural area, the fishing area of the Southern Shore where Tom Best, who spoke so well here this afternoon, was located.

Si la matinée du lundi, de 9 heures à midi, était consacrée exclusivement aux affaires émanant des députés, peu importe la formule retenue, les comités pourraient aussi tenir de nombreuses réunions, parce que la présence à la Chambre à ce moment-là diffère un peu.
If you had private members' business exclusively between 9 a.m. and 12 p.m., in whatever formula you decided on, that could be a concentrated committee morning as well, because the attendance in the House is slightly different.

Ce midi était une occasion spéciale puisque nous avons tenu les élections de l'Association parlementaire Canada-Monde Arabe.
Around noon today, we marked a special occasion when the Canada-Arab World Parliamentary Association held its elections.

Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, je terminerai en disant que la manifestation de cet après-midi était l’expression de l’attente d’une Europe au contraire plus protectrice sur le plan social.
Mr President, Mr Barroso, I will conclude by saying that this afternoon’s demonstration witnessed to the expectation of a Europe that is more protective of the social sphere than is the Commission.

Tout d’abord, le débat de cette après-midi était important et opportun pour le Parlement.
Firstly, it has been an important and timely debate for Parliament this afternoon.

La décision de cette Assemblée de traiter ce rapport cet après-midi était démocratique.
It was a democratic decision of this House that this report should be dealt with this afternoon.

La séance de travail du vendredi après-midi était également placée sous le signe de la situation économique et de l'introduction physique imminente de l'euro.
The work session on Friday afternoon also dealt with the economic situation and the imminent introduction of euro notes and coins.

La séance de l'après- midi était consacrée aux aspects financiers et notamment aux nouvelles sources de financement possibles, ainsi qu'au calendrier, qui prévoit la possibilité d'avancer la date d'achèvement du projet.
The afternoon session dealt with financial aspects, including possible new sources of funding, and also with the forecast time-table, including the possibility of bringing forward the completion date of the project.