Vertaling van "midas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instruments pneumatiques MIDAS REX - Niveau avancé
Advanced Pneumatic Instrumentation (MIDAS REX)

formation de Midas
Midas Formation

échange de messages pour une application répartie | MIDAS [Abbr.]
Message Interchange for Distributed Application | MIDAS [Abbr.]

technique de détection MIDAS-US
MIDAS-US detection technique

ormeau de Mida | ABP [Abbr.]
perlemoen abalone | ABP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de surveiller le commerce des spécimens de l'espèce Haliotis midae.
Trade in specimens from the species Haliotis midae needs to be monitored.

Les espèces suivantes ont été supprimées de l’annexe III de la convention à la demande de la Malaisie: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris et Rollulus rouloul, et l’espèce Haliotis midae a été supprimée de l’annexe III de la convention, à la demande de l’Afrique du Sud.
The following species have been deleted from Appendix III to the Convention at the request of Malaysia: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris and Rollulus rouloul, and the species Haliotis midae has been deleted from Appendix III to the Convention at the request of South Africa.

Avant la quatorzième session de la conférence des parties à la convention, les espèces suivantes ont été ajoutées à l’annexe III de la convention: Haliotis midae à la demande de l’Afrique du Sud, Macrochelys temminckii et Graptemys spp. à la demande des États-Unis, ainsi que Dipteryx panamensis à la demande du Nicaragua (espèce figurant actuellement à l’annexe III à la demande du Costa Rica).
Prior to the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Haliotis midae at the request of South Africa, Macrochelys temminckii and Graptemys spp. at the request of the USA, Dipteryx panamensis at the request of Nicaragua (currently in Appendix III at the request of Costa Rica).

encourage la coopération médiatique entre les communautés linguistiques régionales ou minoritaires, dans la mesure où il s'agit d'une collaboration transfrontalière à dimension européenne (par exemple MIDAS, EEBA, ...);
promote the mutual cooperation of regional or minority language communities, provided this has a European dimension and involves cross-border cooperation (for example MIDAS, EEBA, etc.) ;

13. encourage la coopération médiatique entre les communautés linguistiques régionales ou minoritaires, dans la mesure où il s'agit d'une collaboration transfrontalière à dimension européenne (par exemple MIDAS, EEBA, ...);
13. promote the mutual cooperation of regional or minority language communities, provided this has a European dimension and involves cross-border cooperation (for example MIDAS, EEBA, etc.);

Comme le député le sait, ce projet de loi est l'oeuvre de l'avant-dernier ministre de la Justice, qui n'a vraiment pas la touche magique, contrairement au roi Midas.
The bill, as the hon. member knows, was the brain eruption of the justice minister of two terms ago, who has the reverse Midas touch.

Comme le comportement du premier ministre s'apparente non pas au don du roi Midas de transformer en or tout ce qu'il touche, mais davantage aux aventures de L'Iliade, quand le gouvernement fera-t-il rentrer le premier ministre du Moyen-Orient?
As his behaviour has been quite unlike the touch of Midas, and more like the adventures in The Iliad, when will this government recall the Prime Minister from the Middle East?

Les actions de sensibilisation tireront avantage des actions de sensibilisation réalisées dans le cadre d'autres programmes, en particulier du réseau MIDAS-NET établi dans le cadre d'Info 2000.
The awareness initiatives will take advantage of the awareness actions carried out under other programmes, in particular the MIDAS-NET established under INFO 2000.

On pourra alors étudier soigneusement les recommandations de la commission pendant que le gouvernement examinera les possibilités de réforme du régime de pension des parlementaires, en prenant en considération tous les aspects de la rémunération des députés (1125) M. Randy White (Fraser Valley-Ouest): Madame la Présidente, après avoir abusé des années durant de la confiance des contribuables en leur imposant un régime de pension digne du roi Midas, le Parti conservateur nous présente maintenant un projet de loi d'initiative parlementaire sur cette question.
The recommendations of the commission can then be studied carefully in the course of the government's consideration of its options for reform of the pension plan, a consideration of options which would be carried out in a context of the overall compensation package provided for members of Parliament (1125) Mr. Randy White (Fraser Valley West): Madam Speaker, after years of abusing the trust of the taxpayer with a pension plan only King Midas could have matched, we have a private member's bill from a Conservative MP.