Traduction de «microsoft » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Microsoft Office Project [ Microsoft Project ]
Microsoft Office Project™ [ Microsoft Project ]

Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions -Axapta ]
Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions Axapta ]

utiliser Microsoft Office
be a proficient microsoft office user | use microsoft office software | use microsoft office | utilise microsoft office software

Microsoft Database [ MDB ]
Microsoft Database [ MDB ]

Microsoft Windows 2000 (1) | Windows 2000 (2) [ W2k | W2K ]
Microsoft Windows 2000 [ W2k ]

Microsoft Database publique [ MDB publique ]
public Microsoft Database [ public MDB ]

Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft ... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft
Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software

document généré par Microsoft Viewer | MVB [Abbr.]
MVB [Abbr.]

Spécification de mémoire paginée de Lotus Intel Microsoft
Lotus Intel Microsoft-Expanded Memory Specification | LIM-EMS [Abbr.]

vidéo numérique de Microsoft | AVI [Abbr.]
Audio Video Interleave | Audio Visual Interleaved | AVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, lorsque la Commission dans sa décision a infligé une amende au géant de l’informatique Microsoft pour abus de position dominante du marché, la seule entreprise directement concernée était Microsoft.
For example, when the Commission’s decision imposed a fine on software giant Microsoft for abuse of its dominant market position, the only company directly concerned was Microsoft.

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 (article 150 du règlement) (vote)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2017/002 FI Microsoft 2 (Rule 150) (vote)

Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: demande EGF/2017/002 FI/Microsoft 2
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2017/002 FI/Microsoft 2

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande présentée par la Finlande — EGF/2017/002 FI/Microsoft 2) (COM(2017)0322 — C8-0193/2017 — 2017/2098(BUD)) — commission BUDG — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0278/2017)
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application from Finland — EGF/2017/002 FI Microsoft 2) (COM(2017)0322 — C8-0193/2017 — 2017/2098(BUD)) — BUDG Committee — Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0278/2017)

John Frank, vice président chargé des affaires européennes chez Microsoft, a ajouté: «En raison de notre attachement aux valeurs de la courtoisie et de la liberté d'expression, nos règles d'utilisation interdisent l'apologie de la violence et les discours haineux dans les services aux consommateurs hébergés par Microsoft.
John Frank, Vice President EU Government Affairs at Microsoft, added: “We value civility and free expression, and so our terms of use prohibit advocating violence and hate speech on Microsoft-hostedconsumer services.

Le montant de l’astreinte infligée à Microsoft Corp. à l’article 1er de la décision C(2008) 764 final de la Commission, du 27 février 2008, fixant le montant définitif de l’astreinte infligée à Microsoft Corp. par la décision C(2005) 4420 final (Affaire COMP/C-3/37.792 — Microsoft) est fixé à 860 millions d’euros.
Fixes the amount of the periodic penalty payment imposed on Microsoft Corp. in Article 1 of Commission Decision C(2008) 764 final of 27 February 2008 fixing the definitive amount of the periodic penalty payment imposed on Microsoft Corp. by Decision C(2005) 4420 final (Case COMP/C-3/37.792 — Microsoft) at EUR 860 million;

Il a cependant annulé l’article 7 de la décision dans la mesure où cet article ordonne à Microsoft de présenter une proposition portant sur la mise en place d’un mécanisme qui doit comprendre la désignation d’un mandataire indépendant doté des pouvoirs d’accéder, indépendamment de la Commission, à l’assistance, aux informations, aux documents, aux locaux et aux employés de Microsoft, ainsi qu’au «code source» des produits concernés de Microsoft.
However, the Court annulled Article 7 of the Decision in so far as it orders Microsoft to submit a proposal for the establishment of a mechanism which is to include a monitoring trustee with the power to have access, independently of the Commission, to Microsoft's assistance, information, documents, premises and employees and to the source code of the relevant Microsoft products.

À mon sens, le projet de décision finale adressé à Microsoft ne contient aucun élément de droit ou de fait qui n’aurait pas été exposé dans la lettre du 28 janvier 2009 envoyée à Microsoft et au mandataire.
In my view, the draft final decision, addressed to Microsoft, contains no elements of law or of fact that had not been set out in the letter sent to Microsoft and the Monitoring Trustee, dated 28 January 2009.

Le 24 mars 2004, la Commission a arrêté la décision 2007/53/CE relative à une procédure d'application de l'article 82 du traité (CE) et de l'article 54 de l'accord EEE engagée contre Microsoft Corporation (Affaire COMP/C-3/37.792 — Microsoft, JO L 32 du 6.2.2007, p. 23).
On 24 March 2004, the Commission adopted Decision 2007/53/EC relating to a proceeding pursuant to Article 82 (EC) and Article 54 of the EEA Agreement against Microsoft Corporation (Case COMP/C-3/37.792 — Microsoft, OJ L 32, 6.2.2007, p. 23).

Ayant constaté que le mécanisme de contrôle institué par la décision relative au mandataire n'est plus approprié pour contrôler que Microsoft se conforme à la décision 2007/53/CE, la Commission a informé tant Microsoft que le mandataire, par lettre du 28 janvier 2009, de son intention de «abroger» l’article 7 de la décision et d’abroger la décision relative au mandataire.
The Commission, having come to the conclusion that this monitoring mechanism as established by the Trustee Decision is no longer appropriate for the purpose of monitoring Microsoft's compliance with Decision 2007/53/EC, has informed both Microsoft and the Monitoring Trustee by letter of 28 January 2009 of its intention to ‘delete’ Article 7 of the Decision and to repeal the Trustee Decision.