Traduction de «microrégions en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

adaptation en ligne en tant que commandant de bord
line training in command

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le désir d'accorder une plus grande reconnaissance aux microrégions et aux partenariats de microrégions en tant que bénéficiaires éligibles à l'aide publique ou nationale a été souligné.
The desire for greater recognition to be given to the micro-regions and partnerships of micro-regions as eligible beneficiaries of public or state aid was highlighted.

5. est d'avis qu'une approche territoriale intégrée du FSE et des autres fonds de l'Union est essentielle pour l'application du principe de subsidiarité, avec une gouvernance à plusieurs niveaux; souligne qu'il est important d'assurer un renforcement suffisant des capacités, la participation des partenaires sociaux et de la société civile et un appui aux niveaux local, régional et microrégional, tant dans les milieux urbains que dans les milieux ruraux, notamment par des formations aux procédures de planification, d'attribution des fonds et de mise en œuvre des actions dans le cadre de la politique de cohésion, de même que par une amélioration de l'accès à l'information sur une meilleure utilisation des ressources de l'Union pour le développement régional;
5. Believes that an integrated territorial approach for the ESF and the other EU funds is vital for implementation of the subsidiarity principle through multilevel governance; underlines the importance of ensuring adequate capacity-building, involvement of social and civil society partners and ownership at local, regional and microregional levels, both in urban and rural settings, inter alia through training relating to the procedures for planning, allocation of funds and implementation of actions in the context of cohesion policy, as well as enhanced access to information on how to better utilise the EU’s regional development resources;

4. approuve l'intention de développer de nouvelles stratégies macrorégionales en vue de la nécessaire transformation sociale et écologique de l'Union européenne et en tant qu'instruments efficaces pour combattre les disparités régionales et encourager la coopération dans les domaines concernés, en particulier en matière de pauvreté et d'exclusion sociale, d'emploi de qualité, d'éducation, de formation initiale et continue et d'accès gratuit à des services de qualité, tout en accordant une attention particulière aux microrégions les plus défavorisées au sein des régions NUTS 2 et NUTS 3; encourage la Commission et les États membres à accorder une plus grande attention à la dimension territoriale du FSE, en particulier concernant l'accès à l'emploi;
4. Approves the intention of developing new macro-regional strategies for the necessary social and ecological reconstruction of the EU and as effective tools to combat regional disparities and foster cooperation in the areas that they cover, particularly poverty and social exclusion, employment, education, initial and ongoing training and equal access to public services of high quality, while paying special attention to the most disadvantaged micro-regions within NUT 2 and NUT 3 regions; encourages the Commission and Member States to take greater account of the territorial dimension of the ESF, in particular with regard to access to employment;

Nous devons définir clairement les populations très vulnérables (sur le plan tant économique que social) qui existent au sein de l'Union européenne, analyser les types de microrégions sous–développées et leurs situations géographiques et, enfin, trouver des solutions à ces problèmes.
We must clearly define the highly vulnerable communities (both economically and socially) that exist in the European Union, we must analyse the types and locations of the underdeveloped micro-regions in the EU, and we must find solutions to these problems.