Vertaling van "microphone était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité
close-talking microphone | close-talking transmitter

microphone à fil chaud | microphone à fil chauffé | microphone à filament chauffe | microphone thermique
hot wire microphone | hot-wire microphone | thermal microphone

microphone antibruit [ microphone différentiel | microphone suppresseur de bruit | microphone éliminateur de bruit | microphone pour milieu bruyant | microphone pour ambiance bruyante ]
antinoise microphone [ differential microphone | noise-cancelling microphone | noise cancelling microphone ]

microphone de proximité | microphone à faible sensibilité | microphone de bouche | microphone labial
close-talking microphone | close talking microphone | close-talk microphone | lip microphone

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

microphone à bobine mobile | microphone à ruban | microphone électrodynamique
electrodynamic microphone | moving-coil microphone | ribbon microphone

microphone électromagnétique | microphone à réluctance variable | microphone à fer mobile
electromagnetic microphone | variable reluctance microphone | moving-iron microphone

microphone à bobine mobile [ microphone dynamique | microphone électrodynamique ]
moving-coil microphone [ dynamic microphone | dynamic mike | moving coil mike ]

microphone piézo-électronique | microphone piézo-électrique
piezoelectric microphone

microphone émetteur | microphone HF | microphone sans fil
Wireless microphone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose plus importante, le microphone était disponible pour tous ceux qui souhaitaient faire connaître leur opinion sur cet accord controversé.
More importantly, the microphone was open for anyone who wished to voice their opinion on this controversial agreement.

Monsieur MacKay, le commentaire que j'ai formulé et que vous avez entendu parce que le microphone était allumé se rapportait au fait que vos questions traitaient du dépôt de projets de loi, des énoncés de principe, des annonces de politiques et des questions plus larges relatives aux annonces gouvernementales.
Mr. MacKay, my earlier comment, which you picked up on the open microphone, was to the effect that I had understood your line of questioning to involve the introduction of bills, policy statements, policy announcements, and the broader issue of governments announcing and introducing things.

- (PL) (le microphone était coupé au début) périodes tragiques dans l’histoire de l’humanité.
– (PL) (initially the microphone was turned off) tragic periods in the history of humanity.

Monsieur le Président, je ne suis pas certaine si mon microphone était encore ouvert, mais j'aimerais que le député de Malpeque soit ajouté aux votes des libéraux.
Mr. Speaker, I am not sure if my microphone was still on, but I would like the member for Malpeque to be added to the Liberal votes.

Monsieur le Président, je vous ai déjà adressé une lettre à ce sujet - sans réponse à ce jour - et je souhaiterais savoir en vertu de quelle règle le microphone a été coupé et pourquoi il était pertinent d’appliquer cette règle.
Mr President, I have already sent you a letter – to which I have not received an answer – and I would like to ask you under which rule the microphone was switched off and why it was relevant to apply this rule.

Le secrétaire parlementaire a apporté une accusation bien précise et j'aimerais rapidement y répondre (1045) Le président: Le microphone était branché, j'en conviens.
There was a specific accusation made by the parliamentary secretary and I'd just like to briefly respond to it (1045) The Chair: The microphone was on, I understand that.

De fait, en tant qu'ancien annonceur de radio à la station CJFX d'Antigonish, ce dont mon collègue l'honorable Lowell Murray se souviendra, j'ai suivi au microphone comme commentateur sportif notre ami et camarade Xavérien, le regretté Danny Gallivan, dont la voix légendaire était devenue synonyme de la poésie en mouvement qu'était le Canadien de Montréal.
I watch it; I talk about it constantly. As a matter of fact, as a former broadcaster at the Antigonish radio station CJFX, which my honourable colleague Lowell Murray will recall, I followed at a play-by-play microphone in the steps of our friend and fellow Xavierian, the late Danny Gallivan, whose legendary voice would become synonymous with the poetry in motion which was the Montreal Canadiens.