Vertaling van "microfinancement sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique
Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]

instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress
European microfinance facility for employment and social inclusion | European Progress Microfinance Facility

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Permis pour le levier financier et pour le microfinancement
License Leverage and Micro-Finance

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réalité signifie que l'activité de microfinancement sera toujours distincte du secteur bancaire traditionnel, car son objectif de cohésion sociale lui confère une large dimension de politique sociale.
This means that microloan services will always be distinct from classical banking services, since their social cohesion objective gives them a strong social policy dimension.

L’instrument de microfinancement Progress sera opérationnel jusqu’en 2016.
The Progress Microfinance Facility will continue to work until 2016.

Le budget global de l’EaSI pour 2014-2020 sera de 815 millions d’euros, dont 170 millions seront consacrés au microfinancement et à l’entrepreneuriat social.
The overall budget of EaSI 2014-20 will be €815 million, of which over €170 million for microfinance and social entrepreneurship.

52. se félicite, dans le contexte de la promotion de l'emploi indépendant parmi les jeunes, de l'outil qui doit succéder à l'instrument européen de microfinancement du programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale (Progress) et qui sera intégré au programme pour l'emploi et l'innovation sociale sur la période 2014-2020, et ce afin de mieux répondre à la demande, également parmi les jeunes, y compris étudiants, de créer de petites entreprises; salue l'engagement de la Banque européenne d'investissement (BEI) de prêter une attention particulière aux investissements qui améliorent les chances des jeunes d'accéder aux emplois de production; souligne que les trois volets du programme pour l'emploi et l'innovation sociale fournissent des moyens de lutte contre le chômage des jeunes;
52. Welcomes, in the context of promoting self-employment among young people, the proposed successor to the Progress Microfinance Facility included in the Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) for the period 2014-2020, in order to better meet demand, also among young people starting up small businesses, including university students' start-ups; welcomes the commitment of the EIB to pay particular attention to investments that improve opportunities for young people to gain access to productive jobs; stress that all three axes of the EaSI programme provide ways of combating youth unemployment;

Je suis persuadée que l’instrument de microfinancement sera plus efficace s’il est coordonné en intégrant les programmes nationaux, régionaux et locaux et s’il reçoit un financement adapté.
I am convinced that the microfinance facility will be more effective and will achieve its goal if it is coordinated by taking national, regional and local programmes into account and receives sufficient funding.

À l’instar de l’instrument de microfinancement Progress, le PCSI sera complémentaire des politiques d’entrepreneuriat inclusif du Fonds social européen, qui peut, entre autres, financer des services de développement d’entreprises qui aident les jeunes pousses à acquérir les compétences nécessaires à l’exercice de leurs activités.
Like the Progress Microfinance Facility, the PSCI would be complementary to inclusive entrepreneurship policies under the European Social Fund, which can, for instance, finance business development services that help start-ups to acquire the necessary skills for running their business.

Le nouvel instrument de microfinancement, qui sera opérationnel début 2011, vise à aider les groupes vulnérables à accéder au crédit pour créer leurs propres entreprises.
The new Microfinance Facility will be up and running in early 2011 and aims to help vulnerable groups access loans to set up their own business.

La contribution financière à l'instrument de microfinancement au titre du budget de l'Union pour la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2013 a été fixée à 100 millions d'EUR; elle sera partiellement financée par une réduction de 60 millions d'EUR du budget alloué au programme Progress.
The financial contribution from the Union budget for the Facility for the period 1 January 2010 to 31 December 2013 has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.

Afin de mobiliser le FEM, la Commission a soumis à l'autorité budgétaire une demande de virement d'un montant de 1 160 745 EUR de la ligne budgétaire de l'instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale, virement qui sera utilisé pour couvrir une partie du montant nécessaire pour la présente demande.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a amount of EUR 1 160 745 from the European Progress Microfinance Facility budget line will be used to cover part of the amount required for this application.

Il s'agit d'un instrument destiné à soutenir et à approfondir la participation des acteurs des États ACP à la conception et à la mise en oeuvre de politiques consacrées à l'eau; (iii) l'accès à des sources souples de financement : un impact maximum sera recherché en proposant une combinaison créative de subventions et d'autres sources (prêts préférentiels, garanties sur prêts, microfinancement, etc.) de financement des infrastructures de base.
It will be an instrument to support and deepen the involvement of actors in ACP countries in the design and implementation of water policies; (iii) Access to flexible sources of funding. A maximum impact will be sought by offering creative combinations of grants with other financial sources (such as soft loans, loan guarantees, micro-finance etc.) to fund basic infrastructure.