Vertaling van "microfinancement devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique
Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]

instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress
European microfinance facility for employment and social inclusion | European Progress Microfinance Facility

institution de microfinancement [ institution microfinancière ]
microlender [ micro-lender ]

programme d’accès progressif au microfinancement
graduation program

Permis pour le levier financier et pour le microfinancement
License Leverage and Micro-Finance

microfinance | microfinancement
microfinance | micro-financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouvel instrument financier de microfinancement, qui devrait être lancé au cours du second semestre de 2014 dans le cadre du programme pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI), s'inspirera de cette expérience.
The new microfinance financial instrument set to begin in the second half of 2014 under the Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) will build on this experience.

L’accès au microfinancement devrait bénéficier de 87 millions d’euros, ce qui pourrait permettre l’octroi de 400 à 450 millions d’euros de microcrédits.
Access to microfinance would receive EUR 87 million, that could result in EUR 400 to 450 million of microloans.

Le programme devrait constituer un "guichet unique" pour les organismes de microfinancement à l'échelle de l'Union, en fournissant des financements pour les microcrédits et l'entrepreneuriat social, en facilitant l'accès à l'emprunt et en offrant une assistance technique.
The Programme should be a "one-stop shop" for microfinance providers at Union level, providing financing for micro-credits and social entrepreneurship, facilitating access to borrowing and providing technical assistance.

Aux fins de la présente décision, le «microfinancement» devrait inclure les garanties, le microcrédit, les financements de fonds propres et de quasi-fonds propres consentis à des personnes et à des microentreprises relevant de la présente décision, le microcrédit désignant des prêts d'un montant inférieur à 25 000 EUR.
For the purposes of this Decision, ‘microfinance’ should include guarantees, microcredit, equity and quasi-equity extended to persons and micro-enterprises covered by this Decision, microcredit being defined as loans under EUR 25 000.

Êtes-vous d'accord pour dire que le microfinancement ne devrait pas arriver au premier rang des priorités, alors qu'il faut aussi investir dans l'éradication de la tuberculose ou de la malaria et soutenir les services de santé?
Would you agree that we shouldn't look at taking microfinancing and putting it at the head of the line, versus investing in the eradication of TB, or malaria, or supporting capacity of health services?

Oui. On devrait certes voir le microfinancement comme un outil parmi tant d'autres qui servent au développement économique en général et, en particulier, à venir en aide aux personnes très pauvres.
Yes, I would agree that certainly microfinancing needs to be seen as one tool in a multi-tool tool kit for economic development in general, and in particular in relation to helping the very poor.

L'instrument devrait être mis en œuvre au moyen d'un éventail approprié d'actions comprenant le partage des risques, les garanties, les financements de fonds propres et de quasi-fonds propres offerts par les institutions financières internationales aux organismes de microfinancement.
The Facility should be implemented through an appropriate range of actions that include risk-sharing, guarantees, equity and debt instruments offered by international financial institutions to providers of microfinance.

L'instrument devrait aider les bailleurs, qui complètent le marché bancaire commercial, en dégageant des microfinancements supplémentaires propres à répondre aux niveaux actuels de la demande.
The Facility should help these providers, which supplement the commercial banking market, by increasing the availability of microfinance to meet the current levels of demand.

Conformément à l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (4), une réaffectation à partir du programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale – Progress créé par la décision no 1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (5) devrait être réalisée pour financer le nouvel instrument de microfinancement européen Progress en faveur de l’emploi et de l’inclusion sociale, créé par la décision no 283/2010/UE du Parlement européen et du Conseil (6).
In line with the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (4), funds should be reallocated from the Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress set up by Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council (5) to finance the new European progress microfinance facility for employment and social inclusion, established by Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council (6).