Vertaling van "microcrédit menés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

locomotive menée [ unité menée | unité auxiliaire ]
trail locomotive [ trailing locomotive | trail unit | trailing unit ]

microcrédit
microcredit | microlending

Sommet global du microcrédit
Global Microcredit Summit

sommet international sur le microcrédit
Microcredit Summit

microcrédit
microloan [ Microfinance(STW) ]

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. réaffirme que nos voisins de l'Est et du Sud, et plus particulièrement l'évolution de la situation dans les pays du sud de la Méditerranée à la suite du printemps arabe, demeurent une priorité, et estime que le projet de budget constitue une base adéquate pour l'Instrument européen de voisinage et de partenariat, fondé sur le principe du "plus pour plus", ainsi que pour assurer à l'Union un rôle efficace et ambitieux; considère comme importants le soutien et la garantie de l'Union européenne aux projets financés par les programmes de microcrédit menés par la BEI ou par la BERD en raison des répercussions positives qu'ont ces projets sur le développement durable et local dans ces pays;
5. Reiterates that Eastern and Southern neighbours and particularly the developments in the Southern Mediterranean following the Arab Spring remain a priority, and that the Draft Budget represents an adequate basis for the Neighbourhood and Partnership Instrument, based on the "more for more" principle and to guarantee an efficient and ambitious role of the EU; considers important the support and guarantee by the EU to the projects funded through microcredit programs carried out by the EIB or the EBRD due to the positive impact that these projects have on sustainable and local development in these countries;

Nous avons livré un témoignage assez détaillé avant les audiences qui ont mené à la publication du rapport MacKay et nous sommes heureux que le rapport indique un appui en faveur du microcrédit.
We testified in some detail before the hearings that led to the MacKay report, and we're pleased that the report indicates a support of micro-credits.

Ces programmes lancés il y a près de 15 ans ont permis à la banque de prêter à quelque deux millions d'emprunteurs, dont 90 p. 100 sont des femmes, et d'enregistrer un taux de remboursement de 98 p. 100. Selon des études menées par la Banque mondiale et par d'autres institutions, de tels programmes de microcrédit permettent aux gens de se sortir eux-mêmes de la pauvreté après une courte période, quelques années à peine.
Started about 15 years ago, the bank now has perhaps two million borrowers, 95% of them women, with repayment rates of 98%. The World Bank's and other studies have concluded that in a short period of time, a matter of years, such micro-credit programs allow people to bootstrap themselves out of poverty.

ii) soutien aux programmes et initiatives menés à l'échelle locale, régionale, nationale, et mondiale pour promouvoir et mettre en œuvre l'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes et des filles, notamment au moyen de l'aide au microcrédit, ainsi qu'au programme sur l'efficacité de l'aide.
(ii) supporting local, regional, national and global programmes and initiatives, to promote and implement gender equality, women and girls' empowerment, namely through micro-credit assistance, and the aid effectiveness agenda.

Toutefois, elle relève avec préoccupation que la réduction sensible des postes 01 04 05 (Achèvement du programme pour les entreprises: amélioration de l'environnement financier des PME) et 01 04 11 (Actions préparatoires: promotion d'un environnement plus favorable au microcrédit en Europe) pourrait avoir un effet défavorable sur les politiques menées en faveur des PME.
However, your draftsperson notes with concern that the substantial reduction of budget headings 01 04 05 (Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for SMEs) and 01 04 11 (Preparatory action – Promoting a more favourable environment for micro-credit n Europe) can have a detrimental effect on policies in favour of SMEs.

20. souligne, étant donné le rôle important des femmes dans les activités agricoles familiales, qu'il convient de respecter et de renforcer le droit des pays en développement à élaborer et à mettre en œuvre des politiques agricoles qui leur garantissent la souveraineté sur le plan alimentaire, en particulier dans les négociations menées dans le cadre de l'OMC; souligne l'importance des "microcrédits", comme instrument permettant d'atténuer la pauvreté; demande à la Commission de présenter un rapport deux fois par an, cosigné par les autorités donatrices et les organismes qui reçoivent les financements, destiné à prouver que l'aide financière arrive à destination;
20. Stresses that, given the important role of women in family agricultural activities, the right of developing countries to develop and implement agricultural policies guaranteeing them food sovereignty, in particular in WTO negotiations, must be respected and strengthened, especially in regard to the WTO Agreement on Agriculture; underlines the importance of 'micro-credits' as a tool in alleviating poverty; calls on the Commission to submit, twice a year, a report co-signed by the donor authorities and the organisations receiving funds in order to prove that financial aid has reached its destination;

22. souligne, étant donné le rôle important des femmes dans les activités agricoles familiales, qu'il convient de respecter et de renforcer le droit des pays en développement à élaborer et à mettre en œuvre des politiques agricoles qui leur garantissent la souveraineté sur le plan alimentaire, en particulier dans les négociations menées dans le cadre de l'OMC; souligne l'importance des "microcrédits", comme instrument permettant d'atténuer la pauvreté; demande à la Commission de présenter un rapport deux fois par an, cosigné par les autorités donatrices et les organismes qui reçoivent les financements, destiné à prouver que l'aide financière arrive à destination;
22. Stresses that given the important role of women in family agricultural activities, the right of developing countries to develop and implement agricultural policies guaranteeing them food sovereignty, in particular in WTO negotiations, must be respected and strengthened, especially in regard to the WTO Agreement on Agriculture; underlines the importance of 'micro-credits' as a tool in alleviating poverty; calls on the Commission to submit, twice a year, a report co-signed by the donor authorities and the organisations receiving funds in order to prove that financial aid has reached its destination;