Vertaling van "microcrédit constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

constitué en personne morale [ doté de la personnalité morale | constitué en société | constitué en corporation | Inc. | Incorporé | incorporé ]
incorporated [ Incorporated | Inc. ]

personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]
body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]

microcrédit
microcredit | microlending

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

constituants laitiers | constituants naturels du lait
milk components | milk constituents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait de faciliter l’accès au microcrédit constitue donc un formidable investissement social, présentant une haute valeur ajoutée pour les entrepreneurs potentiels et plus généralement pour la société.
Easing access to micro-finance is therefore a great social investment with considerable added value for would-be entrepreneurs and for society at large.

Comme on l'a vu, ce type de programme de microcrédit fonctionne particulièrement bien dans les régions rurales, simplement parce que les gens appartiennent à un groupe de parents et d'amis plus étroits et qu'il est donc plus facile de constituer un tel réseau que dans de nombreux milieux urbains.
As it's been shown, these kinds of micro-credit programs work better in many rural areas, simply because in rural areas people have tighter bonds of family, of trends and so forth, a lot of the time, and tend to form these groups and these networks more easily than people in many metropolitan and urban areas do.

Le programme devrait constituer un "guichet unique" pour les organismes de microfinancement à l'échelle de l'Union, en fournissant des financements pour les microcrédits et l'entrepreneuriat social, en facilitant l'accès à l'emprunt et en offrant une assistance technique.
The Programme should be a "one-stop shop" for microfinance providers at Union level, providing financing for micro-credits and social entrepreneurship, facilitating access to borrowing and providing technical assistance.

Les microcrédits constituent de toute évidence une bonne approche de l’aide à l’auto-assistance.
Micro-loans are clearly a good approach for providing self-help.

11. affirme que la création de petites entreprises est essentielle au développement du continent; considère que les systèmes de microcrédit constituent un moyen utile de soutenir les microentreprises et la consommation; estime qu'il convient de recourir plus largement au microcrédit pour encourager la constitution de vastes réseaux de petites entreprises;
11. Affirms that the creation of small businesses is the key for the development of the continent; regards the systems of microcredits as a useful means of supporting microbusinesses as well as consumption; is of the opinion that microcredits should be used more broadly to encourage the creation of large networks of small businesses;

une définition claire des fournisseurs de microcrédits, prévoyant qu'ils ne reçoivent pas de dépôts et, partant, qu'ils ne constituent pas des institutions financières au sens de la directive 2006/48/CE;
a clear definition of micro-credit providers, providing that they do not take deposits, and therefore do not constitute financial institutions under Directive 2006/48/EC;

T. considérant que l'accès des créateurs de microentreprises au soutien aux entreprises (comme la formation, l'encadrement, le renforcement des capacités) est essentiel et qu'une formation devrait être obligatoire pour les emprunteurs de microcrédit et considérant que l'information financière des consommateurs et le prêt responsable devraient constituer une part importante des activités de toutes les institutions de microfinancement (IMF),
T. whereas access to business support (such as training, coaching and capacity building) for founders of microenterprises is essential, and training should be mandatory for micro-credit borrowers, and whereas consumer financial education and responsible lending should be an important part of the policies of all micro-finance institutions (MFIs),

B. rappelant que le microcrédit a permis, avec un grand succès, le développement de projets autonomes d'emploi, tout en rendant possible l'amélioration des conditions de vie, et que celui-ci constitue également un important vecteur d'émancipation des femmes,
B. whereas microcredit has permitted the extremely successful development of self-help employment projects, while also enabling the improvement of living conditions, and is also an important vehicle for the empowerment of women,

Le microcrédit, sous la forme du crédit, des économies et les services connexes aux entreprises, constitue un outil important pour mettre le capital à la disposition des gens vivant dans une pauvreté extrême.
Microcredit in the form of credit, savings and related business services is an important element of providing access to capital for people living in extreme poverty.

En effet, des praticiens croient que, dans certains cas, le microcrédit peut se révéler un mécanisme efficace pour venir en aide aux pauvres. Cependant, en ce qui concerne les plus pauvres, le microcrédit constitue pour eux une dette, et devrait être remplacé par d'autres mécanismes.
Indeed, there are practitioners who believe that in some contexts, the poor may benefit from microfinance, but the poorest would be better off if they did not take on the debt represented by microcredit, and instead were reached by other interventions.