Pourtant, le ministère du Patrimoine canadien a accordé un contrat de 500 000 $ à Mondia Éditeurs et une société affiliée, Micro Intel, deux entreprises non autochtones de Montréal, pour qu'elles conçoivent des programmes de cours sur disque optique compact destinés aux autochtones du Canada.
Yet, the Department of Canadian Heritage has offered $500,000 to Mondia Editeurs and an affiliate, Micro Intel, two non-aboriginal firms out of Montreal, a contract to develop CD-ROM curriculum materials pertaining to the aboriginal peoples of Canada.