Vertaling van "micro-économiques des grandes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

documentation micro-économique | DOME [Abbr.]
microeconomics documentation | DOME [Abbr.]

étude micro-économique
micro-economic study

Indicateurs micro-économiques
Micro-Economic Indicators

Division des études micro-économiques
Micro-Economic Analysis Division

Direction de l'analyse micro-économique
Micro-Economic Analysis Directorate

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

grandes orientations des politiques économiques
broad guidelines of the economic policies

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des politiques macro-économiques saines et financièrement viables et des politiques micro-économiques efficaces, de même que des marchés de produits, de services et de capitaux ouverts et compétitifs, créent un environnement dans lequel les entreprises peuvent saisir les opportunités qui se présentent, financer de nouvelles idées commerciales et créer des emplois.
Sound and financially sustainable macro-economic and effective micro-economic policies, as well as open and competitive product, services and capital markets create an environment where firms can seize emerging opportunities, fund new commercial ideas and create jobs.

* la régulation de l'offre, qui peut être elle-même macro-économique (notamment par la fixation de budgets ou d'enveloppes fermées pour les prestataires de soins) ou visant à accroître l'efficacité micro-économique de l'offre : c'est l'objectif des mesures reposant sur la mise en concurrence organisée des financeurs et/ou des prestataires de soins (RFA) ou sur la contractualisation des rapports entre « acheteurs » et « fournisseurs » de soins (UK).
* Regulation of supply, which can take place at macro-economic level (particularly by determining budgets or resource envelopes for health care providers) or be achieved by seeking to improve the efficiency of supply at micro-economic level: this is the objective of the measures introduced to create a competitive market among the bodies responsible for financing and/or providing health care (Germany) or to create a contractual relationship between "buyers" and "providers" of health care (UK).

Il s’agit aussi bien de facteurs macro-économiques, législatifs, fiscaux et administratifs, par exemple, que de facteurs micro-économiques, à l’instar de la difficulté de garder la tête hors de l’eau ou de conserver suffisamment de liquidités.
They include both macro-economic factors, such as legislation, taxation and bureaucracy, as well as micro-economic factors, such as difficulties with staying afloat and poor financial liquidity.

Mais pas plus tard que ce matin, j’ai participé à la réunion du Conseil Écofin à Luxembourg, j’y ai vu le document qui était simultanément discuté à la réunion du collège des commissaires et j’ai découvert que les ministres de l’économie et des finances avaient l’intention de débattre de tous les aspects macro-économiques et micro-économiques des grandes orientations de politique économique, et également - au moyen du paquet intégré approuvé par la Commission - la relation entre les politiques économiques, la situation du marché du travail et les politiques de l’emploi.
But just this morning, I took part in the meeting of the Ecofin Council in Luxembourg, I saw the document which was being discussed simultaneously in the meeting of the College of Commissioners, and I discovered that the ministers of the economy and finance intend to debate all the macroeconomic and microeconomic aspects of the broad economic policy guidelines, and also – by means of the integrated package approved by the Commission – the relationship between economic policies, the situation of the labour market and employment policies.

Donnée 5: taille de l’exploitation (micro, petite, moyenne, grande)
Data 5: size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large).

Donnée 14: taille de l’exploitation (micro, petite, moyenne, grande)
Data 14: Size of enterprise (Micro, Small, Medium, Large)

Günther Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cœur de la nouvelle politique pour la croissance et l’emploi avec laquelle nous tentons de faire progresser l’agenda de Lisbonne se trouvent les grandes orientations économiques intégrées: elles sont intégrées parce qu’elles traduisent le fait que nous reconnaissons que nous ne pourrons pas apporter plus d’emplois et de croissance en Europe de manière satisfaisante si nous ne parvenons pas à relier étroitement les objectifs macroéconomiques, micro-économiques et en matière d'emploi.
Günther Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, at the heart of the new growth and employment policy with which we seek to move the Lisbon agenda forward, are the integrated economic guidelines; they are integrated because they reflect the recognition that we cannot satisfactorily perform the task of bringing Europe more growth and more jobs if we fail to make the close connection between macro-economic, micro-economic and employment goals.

Politiques macroéconomiques: ce terme englobe les politiques censées influencer les facteurs économiques « à grande échelle » tels que le niveau des prix, le chômage, le potentiel de croissance, le produit intérieur brut, etc.
Macroeconomic policies: this term covers policies aimed at influencing economic aggregates such as prices, unemployment, growth potential, GDP, etc.

Enfin, bien entendu, cette stratégie macro-économique et micro-économique, intégrée aux grandes orientations des politiques économiques, est cohérente avec les orientations sur l’emploi que mon collègue, M. le commissaire Spidla, va maintenant vous expliquer.
Finally, of course, this macroeconomic and microeconomic strategy, integrated into the broad economic policy guidelines, is consistent with the employment guidelines that my colleague, Commissioner Spidla, will explain next.

Toutefois, le recours à des indicateurs doit être ciblé a un niveau approprié ni purement macro-économique ni purement micro-économique pour tenir compte des effets structurels générés par les différentes politiques: structure du chômage, secteurs d"activité, nouvelles activités, effets de l"évolution du droit du travail, impact de la sécurité sociale et de la taxation etc.
However, the use of indicators must be pitched at an appropriate level, one which is neither purely macroeconomic nor purely microeconomic, in order to take account of the structural impact of the various policies: pattern of unemployment, sectors of activity, new activities, impact of changes in labour law, impact of social security and taxation, etc.