Vertaling van "micro-ondes étant donné la présence de nombreux concurrents crédibles " (Frans → Engels) :

L'enquête menée par la Commission a cependant permis de conclure que la part de marché combinée de la nouvelle entité (entre 15% et 20%) ne serait pas de nature à créer ou renforcer une quelconque position dominante sur le marché des micro-ondes étant donné la présence de nombreux concurrents crédibles de tailles diverses et la croissance des importations de micro-ondes en provenance d'Asie.
However, the Commission's investigation showed that the combined market share of the new entity (between 15% and 20%) would not be such as to create or strengthen any dominant position on the microwave market given the presence of a large number of credible competitors of varying size and the growth of microwave imports from Asia.

L’enquête sur le marché menée par la Commission a montré que, étant donné la présence d'autres clients et fournisseurs crédibles, il ne serait ni souhaitable ni possible pour les parties d’empêcher leurs concurrents non intégrés d’avoir accès aux textiles ou aux éléments d’intérieur comportant des textiles.
The Commission's market investigation highlighted that, in view of credible alternative suppliers and customers, the parties will neither have the incentive nor the ability to close out non-integrated competitors from access to textiles or to manufacturers of interior components using textiles.

Étant donné la présence de nombreux concurrents aussi puissants que les deux entreprises concernées, la position détenue par Gefco et KN ELAN à l'issue de l'opération de concentration ne pose pas de problèmes du point de vue de la concurrence.
In view of the large number of relatively strong competitors, Gefco and KN ELAN's market position after the merger does not give rise to any competition concerns.

Toutefois, étant donné la présence de nombreux concurrents suffisamment forts pour faire contrepoids, l'opération de concentration ne soulève pas de doutes sérieux du point de vue de la concurrence, et la Commission l'a donc autorisée.
However, in view of the large number of competitors having sufficient counter-vailing power, the transaction will not lead to any serious competition concern. The Commission has therefore authorised the merger.

L'opération ne soulève pas de problèmes de concurrence étant donné que le secteur est caractérisé par la présence de nombreux concurrents réels et potentiels plus petits, mais forts et crédibles.
The deal does not give rise to competition concerns as the sector is characterised by extensive competition from smaller but numerous, strong and credible potential competitors.