Traduction de «micro-financement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe
Joint action to support microfinance institutions in Europe | JASMINE [Abbr.]

Programme de micro-financements [ Programme des petites subventions ]
Small Grants Programme

micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir
chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

état du financement de l'admission
Admission funding status

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

prise micro [ prise microphone | prise pour micro | entrée micro | entrée pour microphone | prise de micro ]
microphone jack [ microphone input jack | microphone input ]

parc informatique | parc micro-informatique | parc de micros | parc d'ordinateurs | parc de micro-ordinateurs | parc micro
computing equipment | computer population

micro-imprimante [ imprimante micro | imprimante micro-système ]
computer-driven printer [ microprinter | desktop printer | PC printer | personal-computer printer | individual desktop printer | microcomputer printer | personal printer | computer printer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission se réjouit tout particulièrement de la création, par le groupe BEI, d’un nouveau «micro-fonds» doté d’un capital initial d’environ 40 millions d’euros (dont 16 millions seront fournis par la BEI) et qui aura pour but de soutenir des organismes non bancaires de micro-financement dans le cadre de la nouvelle initiative de la Commission concernant le microcrédit.
The Commission warmly welcomes the establishment by the EIB Group of a new “Microfund” with an initial capital of around €40 million (of which €16 million will be from the EIB) to support non-bank micro-finance institutions in the framework of the new micro-credit initiative of the Commission.

· Mettre en relation les services publics de l’emploi, les services de soutien à la création d’entreprises et les prestataires de services de (micro) financement afin d’aider les chômeurs à accéder à l’entrepreneuriat.
· Connect Public Employment Services with business support services and (micro)finance providers to help the unemployed find their way into entrepreneurship.

Ainsi, l’initiative JEREMIE procure des ressources européennes communes pour les micro-entreprises et les PME, et l’initiative JASMINE soutient les institutions de micro-finances en Europe.
The JEREMIE initiative thus procures joint European resources for micro-enterprises and SMEs, and the JASMINE initiative supports micro-finance institutions in Europe.

Inscrire le micro-financement dans une démarche d'innovation sociale tendrait à renforcer le rôle des partenariats et les liaisons entre les organismes de micro-financement et les prestataires de services de développement des entreprises et à favoriser leur intégration dans les initiatives en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale.
A social innovation approach to microfinance would strengthen the role of partnerships and strong linkages of microfinance institutions with providers of business development services, facilitate their integration in employment and social inclusion initiatives.

De même, un «guichet unique» pour les organismes de micro-financement serait créé pour leur fournir à la fois les fonds nécessaires au micro-financement, l'assistance technique et les moyens de renforcement de leurs capacités («capacity building») et devrait faciliter l'action et le développement de ces organismes.
Similarly, a ‘one-stop shop’ is to be set up in order to offer microfinance providers the necessary funding for microcredit, technical assistance, and the wherewithal for capacity building; this should enable them to do their job and develop more easily.

Multiplier les services d'aide à la création d'entreprises et mieux informer au sujet des possibilités et des perspectives qu'est susceptible d'offrir l'activité indépendante, y compris via une coopération plus étroite entre les services de l'emploi, les services d'aide aux entreprises et les prestataires de services de (micro)financement.
make available more start-up support services, and increase awareness of the possible chances and perspectives connected with self-employment, including through closer cooperation between employment services, business support and (micro)finance providers.

18. réclame un renforcement des partenariats public-privé pour apporter des capitaux de départ et du capital risque aux micro-entreprises de l'UE, tout en partageant les risques commerciaux; attire l'attention à cet égard sur le rôle favorable que peuvent jouer les établissements de micro-finance et les fonds d'entreprenariat social pour développer les possibilités commerciales présentant aussi des objectifs sociaux, éthiques et environnementaux affirmés;
18. Calls for increased public-private partnerships in the provision of seed money and venture capital to MSMEs in the EU, while sharing the entrepreneurial risk; points, in this regard, to the positive role that both micro-finance institutions and social entrepreneurship funds can play in developing business opportunities that also have strong social, ethical and environmental goals;

Et, dans les cas où l’accès au capital s’avère une contrainte importante pour les institutions de micro-finance, par exemple, dans le cas où une institution de micro-finance souhaite développer ses services en zone rurale, la Commission peut financer les besoins en capital de ces institutions au travers d’institutions financières spécialisées, comme la BEI, utilisant les crédits pour procéder à des prêts ou à des participations dans le capital.
In addition, where access to capital proves to be a significant limitation for microfinance institutions, for example where a microfinance institution wants to develop its services in rural areas, the Commission can fund the capital needs of these institutions through specialised financial institutions such as the European Investment Bank (EIB), using credits to grant loans or to contribute to the capital.

Le 10 septembre 2008, la Commission et le groupe BEI ont lancé JASMINE ( Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe - Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe) afin de proposer diverses formes d'assistance technique et financière aux institutions de microfinancement non bancaires, de manière à leur permettre d'améliorer la qualité de leurs opérations, de se développer et d'assurer leur viabilité.
On 10 September 2008 the Commission and the EIB Group launched JASMINE "Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe" to channel various forms of technical and financial assistance to primarily help non-bank micro-credit providers to improve the quality of their operations, to expand and to become sustainable.

14. est d'avis que le micro-financement, et les crédits alloués aux micro-entreprises et aux PME, y compris en zone rurale, et notamment en faveur des femmes, sont importants pour renforcer l'impact économique et social des mesures prises dans le secteur financier;
14. Considers micro-finance and credit for micro, small and medium-sized enterprises, including in rural areas, and particularly for women, to be important for enhancing the social and economic impact of the financial sector;