Vertaling van "micmacs résidant hors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident hors Etat
out-of-state resident

personne résidant hors du Canada
person resident outside Canada

Demande d'admission d'un emploi au Canada au Régime de pensions du Canada, faite par un employeur résident hors du Canada
Application for Coverage of Employment in Canada under the Canada Pension Plan by an Employer Resident Outside Canada

Air Command and Staff College - Cours hors résidence
Air Command and Staff College - Non Resident Course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi une loi limiterait-elle mes droits, ma liberté et ma dignité du simple fait que je ne vis pas dans une réserve?» La tâche qui incombe maintenant aux peuples autochtones micmacs résidant hors des réserves de la province créé en vertu de la Loi sur lesIndiens, aux communautés de la Loi sur les Indiens vivant en réserve et à toute la population canadienne, c'est d'aider les députés à corriger la situation, à la lumière du jugement Corbiere et de notre histoire.
Why should an act restrict my rights and freedoms and dignity because I do not live on a reserve?” For our community of Mi'kmaq aboriginal peoples residing off Indian Act-created reserves in Nova Scotia, for Indian Act reserve communities, and for all Canadians, the task now at hand, with the guidance of the Corbiere decision and our history, is to help the members of Parliament to correct the wrong.

Ces déclarations n'ont que peu de sens, ou ne procurent que peu de consolation, aux 34 115 Micmacs, Malécites et Passamaquoddys et autres Auchtones qui résident hors des réserves ayant des Conseils de gestion établis dans les Maritimes.
These statements have little meaning or provide little comfort to the 34,115 Mi'kmaq, Malicite, and Passamaquoddy aboriginal peoples and other aboriginal peoples residing off reserve with established governing councils in the Maritimes.

Les 34 000 Autochtones résidant hors des réserves dans les Maritimes demeurent des gens forts et déterminés à survivre et à s'épanouir dans le continuum des peuples autochtones micmacs, passamaquoddys et malécites.
The 34,000 aboriginal people living off reserve in the Maritimes continue as strong peoples determined to survive and flourish as the continuum of the Mi'kmaq, Passamaquoddy, and Malicite aboriginal peoples.

Un Autochtone micmac qui réside sur son territoire traditionnel en marge d'une réserve créée par la Loi sur les Indiens fait partie d'une communauté de personnes qui ont le droit d'élire leur conseil, leur chef et leurs représentants, des communautés d'Autochtones micmacs hors réserve.
A Mi'kmaq aboriginal person who resides on his or her traditional homelands outside an Indian Act-created reserve is part of a community of peoples who have a right to elect their councils, chiefs and council representatives, of the off-reserve communities of Mi'kmaq aboriginal peoples.

En se fondant sur le seul critère de la résidence, la Loi surles Indiens a perpétué la violation à l'égard de la dignité humaine fondamentale des peuples autochtones micmacs répartis au Canada en des collectivités hors réserve.
The Indian Act, by residence distinction alone, has perpetuated violation against the basic human dignity of our off-reserve communities of Mi'kmaq aboriginal peoples in Canada.