Traduction de «michelle dockrill j'aimerais » (Français → Anglais) :

Mme Michelle Dockrill: J'aimerais penser qu'aucune famille ne sera victime de discrimination.
Ms. Michelle Dockrill: I would like to think we wouldn't discriminate against any family.

Mme Michelle Dockrill: J'aimerais dire que le fait de compter parmi les personnes qui n'ont pas eu le choix, mais qui ont dû retourner au travail n'a rien à voir avec mon système de valeurs; cela concerne uniquement le fait que je voulais m'assurer que ma fille aurait de quoi manger.
Mrs. Michelle Dockrill: I want to say that being one of those individuals who didn't have a choice but had to return back to work had nothing to do with my value system; it had to do with the fact that I wanted to ensure there was food on the table for my daughter.

Mme Michelle Dockrill: J'aimerais faire quelques commentaires.
Mrs. Michelle Dockrill: I want to make a couple of comments.

Mme Michelle Dockrill: J'aimerais savoir si vous pouvez nous dire jusqu'à quel point le fait qu'il n'y a pas de récupération à Terre-Neuve aide les familles à faible revenu?
Ms. Michelle Dockrill: I want to know, has there been a difference, and if so, can you inform us in terms of Newfoundland on how removing that clawback has assisted low-income families?

À cet égard, j’aimerais adresser un remerciement tout spécial à mon collègue Michel Barnier, dont la communication intitulée «Vers un acte pour le marché unique» propose des initiatives importantes rendant notre législation plus efficace, y compris celle sur le marché unique du capital-risque.
Here, I should like to record a special ‘thank you’ to my colleague, Michel Barnier, whose communication ‘Towards a Single Market Act’ proposes important initiatives that make our legislation more effective, including the legislation on the single market for venture capital.

J’aimerais également remercier les commissaires Michel et Špidla pour leur participation très positive au rapport que nous présentons. Je voudrais en outre vous remercier, Mesdames et Messieurs, ainsi que M. Matsakis, qui est le seul député masculin à avoir participé au débat.
I would also like to thank Commissioners Michel and Špidla for their highly positive participation in the report we are presenting; and I would like to thank you, ladies and gentlemen, and Mr Matsakis, who is the only male fellow Member to be taking part in this debate.

J’aimerais remercier le commissaire Michel d’avoir fait une telle déclaration.
I would like to thank Commissioner Michel for making such a declaration.

– (DE) Monsieur le Président, j’aimerais faire suite à la question de ma collègue Glenys Kinnock au commissaire Michel.
– (DE) Mr President, I should like to follow up on the question from my colleague Glenys Kinnock to Commissioner Michel.

Mme Michelle Dockrill: J'aimerais être certaine de bien comprendre ce que vous dites. Depuis trois semaines nous entendons tous parler des diverses complications posées par le système actuel, mais dois-je comprendre que pour vous il faut trouver plusieurs solutions, par opposition—et je ne sais pas si c'est possible—à une seule solution, une solution universelle?
Ms. Michelle Dockrill: To qualify what I think I'm hearing you say, we've all heard for the last three weeks that there were various complications with respect to the present system, but are you saying that we will need various solutions as opposed to trying to—I don't know if we're going to be able to—find one solution, a universal solution?