Traduction de «michel papineau nous » (Français → Anglais) :

M. Michel Papineau: Je vous dirais qu'au cours des dernières années, tout ce que nous avons proposé à titre d'employeur, nous l'avons fait dans l'intérêt de nos employés, car ils sont importants pour nous, et nous devons rester compétitifs.
Mr. Michel Papineau: Over the last years, I would venture to say, in some instances, because we have to remain competitive as an employer, whatever we would get at the table as an employer we would want to consider whether it's important for employees.

M. Michel Papineau: L'année dernière, nous avons fait une analyse comparative des pratiques exemplaires et nous avons appris que nos concurrents le font.
Mr. Michel Papineau: We in fact did benchmarking of best practices last year and learned that our competitors are doing that.

Nous accueillons cet après-midi, du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, M. Michel Papineau et M. Marc Gagnon.
Today we wish to welcome, from the Treasury Board of Canada, Secretariat, Monsieur Michel Papineau and Monsieur Marc Gagnon.

M. Michel Papineau: Nous avons actuellement 180 000 employés.
Mr. Michel Papineau: We have presently 180,000 employees.

M. Michel Papineau: Nous avons toujours envisagé la question dans un contexte de rémunération totale.
Mr. Michel Papineau: Our approach has always been a total compensation approach.