Vertaling van "michel guimond nous " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Nous devons nous prononcer en tant que comité ou en tant que membres individuels du comité, mais si vous pouvez nous envoyer un document, j'aimerais l'avoir avant que nous ne passions à l'étude article par article, le 8 mai.
Mr. Michel Guimond: We'll have to make our decision as a committee or as individual members, but if you're able to send in something, I would want that before the clause-by-clause study on May 8.

Souvenez-vous que le 11 avril, lors de cette dernière séance, Michel Guimond nous a présenté un avis de motion en nous disant que nous en discuterions lors de notre retour.
You'll recall that on April 11, when we had that last meeting, Michel Guimond provided us with a notice of motion but we said we would discuss it after we got back.

Michel Guimond (1225) [Français] M. Michel Guimond: Si nous recevions 30 autres lettres de ce type, leur accorderiez-vous la même considération, monsieur le président?
Michel Guimond (1225) [Translation] Mr. Michel Guimond: If we receive 30 other letters of a similar nature, will we afford them the same consideration, Mr. Chairman?

Nous exigerons des réponses et nous n'aurons pas de cesse que nous ne les ayons obtenues (1535) [Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
We will be demanding answers to these issues and we will keep that up until we get some (1535) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, dernièrement, quand nous demandions au ministre des Transports pour quelle raison la GRC demeurait aux aéroports de Dorval et de Mirabel, celui-ci nous répondait que c'était là une situation temporaire.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, recently, when we asked the Minister of Transport why the RCMP was still present at the Dorval and Mirabel airports, his answer was that the situation was a temporary one.