Vertaling van "michel guimond messieurs " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Messieurs, je vous remercie de votre présentation.
Mr. Michel Guimond: Gentlemen, thank you for your presentation.

M. Michel Guimond: Messieurs Martel et Alain, je vous remercie de votre présentation et je vous félicite d'avoir soumis un document dans les deux langues officielles du Canada.
Mr. Michel Guimond: Mr. Martel and Mr. Alain, thank you for your presentation, and I would like to congratulate you for submitting a document in Canada's two official languages.

M. Michel Guimond: Messieurs, je suis en mesure de suivre la plupart des éléments que vous présentez quant à la protection de la concurrence, mais j'ai de la difficulté face à certains aspects de votre présentation.
Mr. Michel Guimond: Gentlemen, I'm able to follow most of the points you made regarding protection of competition, but I had some difficulty with other aspects of your presentation.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Messieurs Mackay et Elliot, j'aimerais savoir si vous avez écouté hier la période de questions à la Chambre.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Ile-d'Orléans, BQ): Messrs. Mackay and Elliot, could you tell me whether you listened to Question Period in the House yesterday?

M. Michel Guimond: Messieurs Sureau et Jacob, je vous remercie. de vos présentations.
Mr. Michel Guimond: Mr. Sureau and Mr. Jacob, thank you for your presentations.