Vertaling van "michel guimond j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: J'aimerais faire appel au Règlement, monsieur le président.
Mr. Michel Guimond: I have a point of order, Mr. Chairman.

M. Michel Guimond: J'aimerais simplement faire un petit commentaire.
Mr. Michel Guimond: I would just like to make a brief comment.

M. Michel Guimond: J'aimerais simplement vous donner un avis de motion relatif à notre réunion du mardi 2 mai.
Mr. Michel Guimond: I would just like to give you notice of motion for our meeting on Tuesday, May 2.

Le président: Maintenant, avant de revenir à l'article 2 et de répondre aux préoccupations de Michel Guimond, j'aimerais préciser que la cloche va sonner dans cinq minutes.
The Chair: Now, colleagues, just before we go back to clause 2 and Michel Guimond's concern, the bells will ring in five minutes.

À cet égard, j’aimerais adresser un remerciement tout spécial à mon collègue Michel Barnier, dont la communication intitulée «Vers un acte pour le marché unique» propose des initiatives importantes rendant notre législation plus efficace, y compris celle sur le marché unique du capital-risque.
Here, I should like to record a special ‘thank you’ to my colleague, Michel Barnier, whose communication ‘Towards a Single Market Act’ proposes important initiatives that make our legislation more effective, including the legislation on the single market for venture capital.

J’aimerais également remercier les commissaires Michel et Špidla pour leur participation très positive au rapport que nous présentons. Je voudrais en outre vous remercier, Mesdames et Messieurs, ainsi que M. Matsakis, qui est le seul député masculin à avoir participé au débat.
I would also like to thank Commissioners Michel and Špidla for their highly positive participation in the report we are presenting; and I would like to thank you, ladies and gentlemen, and Mr Matsakis, who is the only male fellow Member to be taking part in this debate.

J’aimerais remercier le commissaire Michel d’avoir fait une telle déclaration.
I would like to thank Commissioner Michel for making such a declaration.

– (DE) Monsieur le Président, j’aimerais faire suite à la question de ma collègue Glenys Kinnock au commissaire Michel.
– (DE) Mr President, I should like to follow up on the question from my colleague Glenys Kinnock to Commissioner Michel.

M. Michel Guimond: J'aimerais poser une courte question que vous pourriez peut-être noter, puisque je voudrais garder du temps pour une deuxième question.
Mr. Michel Guimond: I will ask a brief question that you may wish to note, because I would like to save some time for a second question.