Vertaling van "michel guimond grant " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Madeleine Dalphond-Guiral pour Michel Guimond; Grant McNally pour Garry Breitkreuz; Lorne Nystrom pour Bill Blaikie.
Acting Members present: Madeleine Dalphond-Guiral for Michel Guimond; Grant McNally for Garry Breitkreuz; Lorne Nystrom for Bill Blaikie.

Membres du Comité présents : Reg Alcock, André Bachand, Bill Blaikie, Ray Bonin, Irwin Cotler, Michel Guimond, Grant Hill, Peter Milliken, Karen Redman, Andy Scott, Daniel Turp.
Members of the Committee present: Reg Alcock, André Bachand, Bill Blaikie, Ray Bonin, Irwin Cotler, Michel Guimond, Grant Hill, Peter Milliken, Karen Redman, Andy Scott, Daniel Turp.

Membres substituts présents : Garry Breitkreuz pour Grant McNally; Benoît Sauvageau pour Michel Guimond.
Acting Members present: Garry Breitkreuz for Grant McNally; Benoît Sauvageau for Michel Guimond.

M. Michel Guimond: On a rapporté publiquement les paroles de M. Grant: « Comme Jean-Marc me l'a dit très clairement, « Le reste du Canada est à vous, le Québec est à nous». » Monsieur Bard, voici ce que je vous demande.
Mr. Michel Guimond: The following statement made by Mr. Grant was reported publicly: “As Jean-Marc very clearly told me, “The rest of Canada is yours, Quebec is ours.““ Mr. Bard, this is what I am asking you.

[Français] M. Michel Guimond: M. Grant était un cadre de la Société immobilière du Canada, une des sociétés qui se rapportaient à vous.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Grant was a manager with the Canada Lands Corporation, one of the corporations that reported to you.