Traduction de «michel guimond bill » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Ivan Grose pour John Richardson; Richard Harris pour Chuck Strahl; Michel Bellehumeur pour Stéphane Bergeron; Pierre Brien pour Michel Guimond; Bill Blaikie pour Yvon Godin; Peter MacKay pour Rick Borotsik.
Acting Members present: Ivan Grose for John Richardson; Richard Harris for Chuck Strahl; Michel Bellehumeur for Stéphane Bergeron; Pierre Brien for Michel Guimond; Bill Blaikie for Yvon Godin; Peter MacKay for Rick Borotsik.

Membres suppléants présents : Bill Casey en remplacement de Richard Borotsik; Antoine Dubé en remplacement de Michel Guimond; Pat Martin en remplacement de Bill Blaikie.
Acting Members present: Bill Casey for Richard Borotsik; Antoine Dubé for Michel Guimond; Pat Martin for Bill Blaikie.

L'examen de la première question a été requis par les députés de l'opposition suivants: M. Lee Morrison, M. Michel Guimond, Mme Bev Desjarlais et M. Bill Casey, ce qui met le comité dans l'obligation de se réunir aujourd'hui.
The first issue was requested by opposition members Mr. Lee Morrison, Mr. Michel Guimond, Ms. Bev Desjarlais, and Mr. Bill Casey, which forces the meeting today.

Membres du Comité présents : Ray Bonin, Bill Casey, Stan Dromisky, Michel Guimond, Ovid Jackson, Lee Morrison, Lou Sekora.
Members of the Committee present: Ray Bonin, Bill Casey, Stan Dromisky, Michel Guimond, Ovid Jackson, Lee Morrison, Lou Sekora.

M. Michel Guimond: Bill, vous devriez peut-être suivre en français.
Mr. Michel Guimond: Maybe, Bill, you'd better follow in French.