Traduction de «michel guimond benoît » (Français → Anglais) :

« candidat dans au moins douze circonscrip- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Ted White, Michel Guimond, Benoît Sauvageau, Dick Proctor – 4; CONTRE : Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish, Geoff Regan, Jacques Saada, Guy St-Julien, Gerald Keddy – 9.
“12 electoral districts”. After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Ted White, Michel Guimond, Benoît Sauvageau, Dick Proctor – 4; NAYS: Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish, Geoff Regan, Jacques Saada, Guy St-Julien, Gerald Keddy – 9.

Membres du Comité présents : Peter Adams, Rick Borotsik, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Yvon Godin, Michel Guimond, Carolyn Parrish et Benoît Sauvageau.
Members of the Committee present: Peter Adams, Rick Borotsik, Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Yvon Godin, Michel Guimond, Carolyn Parrish and Benoît Sauvageau.

Membres substituts présents : Carmen Provenzano pour Jeannot Castonguay, Rodger Cuzner pour Yolande Thibeault et Michel Guimond pour Benoît Sauvageau.
Acting Members present: Carmen Provenzano for Jeannot Castonguay, Rodger Cuzner for Yolande Thibault, Michel Guimond for Benoît Sauvageau.

POUR : Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore
YEAS: Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore (7)

Membre substitut présent : Benoît Sauvageau remplace Michel Guimond (de 17 h 8 à 17 h 53).
Acting Members present: Benoît Sauvageau for Michel Guimond (from 5:08 p.m. to 5:53 p.m.).