Vertaling van "michel du rôle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

pince de Michel | pince à retirer les agrafes | pince de Michel pour ôter les agrafes | pince d'extraction pour agrafes
clip removing forceps

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enjeu aujourd’hui, c’est bien que la Commission - c’est votre rôle de le faire, nous, on essaie de le faire, vous, c’est votre rôle de le faire aussi - propose un paquet global qui soit un peu dans l’esprit du rapport Monti, qui soit dans la lignée de ce qu’essaie aussi de faire Michel Barnier dans le cadre du marché intérieur.
What we need today is for the Commission – and it is your role to do this, we are trying to do it and it is your role to do it also – to propose an overall package: something in the spirit of the Monti report that is also along the lines of what Michel Barnier has been trying to do in the context of the internal market.

Louis Michel et Peter Mandelson, commissaires européens, sont favorables à un rôle accru des milieux économiques et sociaux ACP
EU Commissioners Louis Michel and Peter Mandelson support greater role for ACP economic and social interest groups

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la polygamie, les mariages forcés, l’analphabétisme, les crimes d’honneur, la violence familiale, la discrimination en politique, et bien d’autres choses encore: le contenu de ce rapport sur le rôle des femmes en Turquie est raisonnablement exhaustif et bien-fondé, mais tous ceux qui suivent de près la situation politique en Turquie sont conscients depuis longtemps que le pays candidat, la Turquie, l’État séculier modèle, pour reprendre les termes de M. Michel, va très mal en ce qui concerne les droits de l’homme, en particulier les droits de la femme dans une société islamique.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, polygamy, forced marriages, illiteracy, honour killings, domestic violence, discrimination in politics, and more of the same besides: this report on the role of women in Turkey is, in terms of content, reasonably exhaustive and well-founded, but anyone who follows the political situation in Turkey from close range will have long been aware that the candidate Member State, the so-called ‘secular model state Turkey’ to use Mr Michel’s words, ‘is in a very bad way indeed in terms of human rights’, particularly in terms of women’s rights in an Islamic society.

Dans ses discussions avec les responsables cubains, M. Louis Michel a souligné «l’importance de l’intégration régionale dans un monde multilatéral et dans le contexte de la mondialisation économique» et rappelé le rôle de l'Accord de Cotonou, conclu entre l’UE et 79 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, comme cadre global et stable pour l’aide au développement, la coopération économique et le dialogue politique.
In his talks with Cuban officials, Louis Michel stressed “the importance of regional integration in a multilateral world and in the context of economic globalization”. And he pointed out the Cotonou Agreement, between the EU and 79 African, Caribbean and Pacific countries, as a comprehensive and stable framework for political dialogue, economic cooperation and development aid.

Le Commissaire européenne au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, a adressé ce jour une invitation à M. Paul Wolfowitz pour qu’il expose ses vues sur le développement et le rôle de la Banque mondiale.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, sent today an invitation to Mr. Paul Wolfowitz to present his views on Development and the role of the World Bank.

Le commissaire Louis Michel appelle les nouveaux États membres à jouer un rôle actif dans la politique de développement
Commissioner Louis Michel calls on new Member States to be active players in development policy

Alors, effectivement, la déclaration est acceptable et je voudrais ici, tout à fait officiellement, remercier Monsieur Michel du rôle essentiel qu'il a joué en tant que médiateur, intercesseur, explicateur - si je puis risquer ce néologisme -, et vous l'avez très heureusement souligné, l'Europe - et je ne crois pas que cela tienne uniquement au départ des États-Unis - a pesé de tout son poids parce que vous vous êtes personnellement beaucoup engagé et que l'Europe, ce n'était pas seulement quinze pays, mais treize autres pays.
In effect, therefore, the declaration is acceptable and I would like to thank Mr Michel, officially, for the essential role that he played as mediator, intercessor and – if I can risk a neologism – explainer. As you have emphasised so well, Mr Michel, Europe was able to make its full influence felt – and I do not believe that it did so only after the departure of the United States – because you showed great personal commitment, and because Europe consisted not only of fifteen countries, but of thirteen others as well.

Au cours de la réunion, Michel Barnier a rappelé le rôle primordial de la Commission européenne dans la mise en œuvre du plan d'action pour la dimension septentrionale et évoqué les principaux succès obtenus en matière de protection de l'environnement et de sécurité nucléaire, de justice et d'affaires intérieures, ainsi que de coopération transfrontalière.
During the meeting, Commissioner Michel Barnier recalled the important role played by the European Commission in implementing the Northern Dimension Action Plan.

Cela signifie marquer un progrès significatif vers une Union plus forte et plus intégrée, ce qui implique une réduction du rôle et du pouvoir de chaque État - voilà le problème, Monsieur Michel ! - en faveur des institutions communes.
Success means achieving substantial progress towards a stronger, more integrated Union, which will inevitably involve reducing the role and powers of each State, that is the problem, Mr Michel, and increasing the role and powers of the common institutions.

- (NL) Madame la Présidente, le président en exercice du Conseil, M. Michel, n’a pas mâché ses mots, la semaine dernière, à la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, dans son exposé sur le rôle de l’Union européenne dans le conflit israélo-palestinien : son rôle est très limité.
– (NL) Madam President, in the Committee on Foreign Affairs last week, acting President of the Council, Mr Michel, did not pull any punches during his speech on the European Union’s input to the Israeli-Palestinian conflict when he stated that the role of the European Union is very limited.