Vertaling van "michel dorais nous " (Frans → Engels) :

Nous apprenons maintenant qu'un des deux membres indépendants du comité de vérification interne du BVG, Michel Dorais, un ancien sous-ministre et distingué fonctionnaire comptant plus de 30 années d'ancienneté, a remis sa démission ce matin.
Now we learn that one of the two independent members of the AG internal audit committee, a distinguished ex-deputy minister of over 30 years, Michel Dorais, submitted his resignation this morning.

M. Michel Dorais: Nous aurions donc recours aux pouvoirs que nous confère la Loi de l’impôt sur le revenu pour exercer une certaine surveillance et procéder à des vérifications, de façon à nous assurer que les mesures correctives prises demeurent en vigueur.
Mr. Michel Dorais: So we would use these powers to exercise a certain amount of surveillance and auditing of those organizations, to make sure that if a correction has been made in time, the correction stays on.

Si vous voulez me répondre par écrit. M. Michel Dorais: Il se peut que mes collègues aient la réponse, mais nous ne nous sommes pas préparés en vue de répondre à ce genre de questions.
If you want to give me a written answer— M. Michel Dorais: My colleagues may have the answer, but we are not fully prepared to answer this kind of questions.

M. Michel Dorais: Il est évident que c'est une question que nous avons étudiée et que nous étudions d'ailleurs encore.
Mr. Michel Dorais: It is obviously something we not only have studied, but are studying.

M. Michel Dorais: C'est une question fort importante que nous nous sommes posée au moment de la publication du rapport : comment nous comparons-nous avec les autres?
Mr. Michel Dorais: This is a very important question we asked ourselves when the report came out saying: how are we doing compared to others?