Vertaling van "michel archambault vous décrira lui-même " (Frans → Engels) :

Avant d'évoquer les trois dossiers que le ministre Michel a lui-même rappelés et qui seront au menu du Conseil de Gand, vous me permettrez de dire à mon tour quelques mots du Conseil européen extraordinaire qui s'est tenu le 24 septembre, au lendemain des tragiques attentats de New York City et de Washington.
Before I speak about the three subjects that Minister Michel also mentioned, which will be on the agenda of the Ghent Council, I would like to briefly talk about the Extraordinary European Council held on 24 September, in the wake of the tragic attacks on New York City and Washington.

Mon collègue, Michel Archambault, vous décrira lui-même les principaux programmes de l'ACDI en Algérie; quant aux Affaires étrangères, le ministère s'emploie à aider les entreprises canadiennes à trouver des clients et des associés à des entreprises de coparticipation en Algérie, car nous sommes convaincus que le renforcement des liens commerciaux entre nos deux pays profitera à nos populations respectives.
My colleague, Michel Archambault, can speak to you directly about CIDA's principal programs in Algeria, but for our part at Foreign Affairs, we're working actively to help Canadian companies find customers and joint-venture partners in Algeria, because we believe that strengthened commercial ties between Canada and Algeria will benefit both our peoples.

M. Michel Guimond: Monsieur le Président, de toute façon, je pense que vous avez reconnu que le député de Bourassa a été égal à lui-même.
Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, in any event, I think you have seen that the member for Bourassa has been consistent.

M. Michel Guimond: Vous vous rappelez sûrement que le Parti libéral du Québec a été réélu et que M. Bourassa lui-même a été reporté au pouvoir en 1985 et réélu en 1989 avec un nombre de sièges assez confortable.
Mr. Michel Guimond: I'm sure you remember that the Quebec Liberal Party was re-elected and that Mr. Bourassa himself returned to power in 1985 and was re-elected in 1989 with a fairly comfortable margin.