Traduction de «michel a mené » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince de Michel | pince de Michel à double usage | pince à agrafe
clip applying and removing forceps

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

Michel transport medium
Michel transport medium

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

pince de Michel | pince à retirer les agrafes | pince de Michel pour ôter les agrafes | pince d'extraction pour agrafes
clip removing forceps

chevalier bagué | coulemelle | lépiote élevée | nez de chat | parasol | paturon | Saint-Michel
parasol mushroom

locomotive menée [ locomotive à frein mené ]
trailing unit [ trailing brake unit ]

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel
An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours recherché une solution politique impliquant toutes les parties somaliennes, et le commissaire Louis Michel a mené une mission de dernier ressort pour sauver le processus de paix préalablement à l'intervention éthiopienne de décembre 2006. Il a joué un rôle en reliant l'aide de l'UE à la mission de paix de l'Union africaine en Somalie et au lancement d'un véritable Congrès de réconciliation nationale.
We have always strived for a political solution involving all Somali parties, and Commissioner Louis Michel carried out a last-ditch peace mission to rescue the peace process prior to the Ethiopian intervention in December 2006 and has been instrumental in linking EU support to the African Union peace mission to Somalia and to the launch of a genuine National Reconciliation Congress.

13. invite la haute représentante de l'Union à mettre en place une force européenne de protection civile, conformément à la proposition de Michel Barnier, afin de veiller à ce que l'aide humanitaire apportée par l'Union soit plus efficace et mieux coordonnée; salue le travail de protection civile que l'Union mène en Haïti;
13. Calls on the High Representative of the Union to put in place a European civil protection force, as proposed by Michel Barnier, in order to ensure more effective, better coordinated provision of humanitarian aid by the EU; commends the EU’s civil protection work in Haiti;

En conclusion, je rappellerai la lutte épique menée par Michel Bellehumeur, député de Berthier—Montcalm à cette époque, et appuyée par l'ensemble des députés du Bloc québécois.
In conclusion, I would like to remind the House about the epic battle fought by Michel Bellehumeur, the member for Berthier—Montcalm at the time, which was supported by all the Bloc Québécois members.

Enfin, mon collègue M. Schröder a déjà clairement fait comprendre qu’il était nécessaire de permettre au commissaire Michel de répondre, la semaine dernière, aux questions qui lui avaient été posées, et ce processus a été mené à son terme.
Finally, my colleague, Mr Schröder, has already made it quite clear that it was necessary to enable Commissioner Michel last week to answer on the record the questions raised with him, and that process has been completed.

La semaine dernière, Louis Michel et António Guterres, le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés (HCR), ont mené une mission conjointe en Tanzanie et au Burundi pour mettre en lumière la situation désespérée des rapatriés dans ces pays.
Last week, Commissioner Michel and António Guterres, United Nations' High Commissioner for Refugees (UNHCR), lead a joint mission in Tanzania and Burundi to spotlight the plight of the returnees.

Un travail plus large est mené par M. Michel à propos des changements dans l’approvisionnement en produits, par le biais duquel nous projetons de soutenir la création d’un portail web qui servirait de centre d’information sur les dispositifs en tous genres visant à apporter une garantie aux consommateurs.
There is broader work being led by Mr Michel on commodity supply change, through which we are planning to support the creation of a web portal to serve as a clearing-house of information about consumer assurance schemes of all kinds.

Ce dernier élément fut au centre des discussions qu’ont mené le Commissaire Michel et le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, lors de leur récent voyage en RDC.
The latter was at the centre of the talks conducted by Mr Michel and EU High Representative Javier Solana during their recent visit to the DRC.

Louis Michel «réitéré le plein soutien de la Commission européenne aux opérations menées par la MONUC et les FARDC afin de rétablir les conditions minimales de sécurité dans l’Est du Congo et en Ituri en particulier.
He reiterated the European Commission’s wholehearted support for the operations carried out by MONUC and the FARDC to restore a degree of security in the east of the country, and especially in Ituri.

Parmi les domaines dans lesquels des travaux doivent encore être menés à bien, M. Michel Barnier a mentionné en particulier le renforcement de la capacité administrative, le renforcement de la coordination entre les différents ministères participant à la programmation des Fonds structurels et le respect du calendrier que la Slovaquie s'est engagée à suivre pour ce qui est de l'achèvement des travaux préparatoires dans ce domaine.
Among the issues where additional work needs to be done, Michel Barnier underlined reinforcing administrative capacity, reinforcing co-ordination between different ministries involved in the programming of structural funds and ensuring that the timetable to which Slovakia has committed itself to complete preparations in this area is fully respected.

Je remercie M. Michel pour sa résistance et pour la lutte acharnée qu'il a menée à Durban, mais il est intolérable que le régime syrien fasse ce qu'il a fait à Durban.
I thank Mr Michel for his determination and for the resolute fight he put up in Durban, but it is intolerable that the Syrian regime should do what it did in Durban.