Vertaling van "michael wilson parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allocution de Michael Wilson
Michael Wilson Statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le budget fédéral de 1988, l'ancien ministre des Finances conservateur, Michael Wilson, avait supprimé le crédit d'impôt à l'emploi parce qu'il estimait que c'était une mesure fiscale stupide.
In the 1988 federal budget, former Conservative finance minister Michael Wilson eliminated the employment tax credit simply because it was a dumb tax measure.

Il n'y a pas si longtemps—c'était en fait il y a seulement quelques années—, le ministre des Finances actuel qui, à ce moment-là, était dans la course à la direction du Parti libéral, s'en est pris au ministre des Finances conservateur de l'époque, Michael Wilson, parce que le dollar était tombé sous les 80 cents.
It was not long ago, in fact just a few years ago, when we had the current finance minister, at the time running for the leadership of the Liberal Party, rip the Conservative finance minister at that time, Michael Wilson, because the dollar had fallen below 80 cents.

Toutefois, lorsque le ministre des Finances briguait la direction du Parti libéral il y a plusieurs années, il s'en était pris à Michael Wilson, le ministre des finances conservateur de l'époque, parce que le dollar était tombé sous la barre des 80 cents.
Contrarily, when the finance minister was running for the leadership of the Liberal Party several years ago he berated Michael Wilson, the Conservative finance minister at the time, because the dollar had dipped below 80 cents.

Il avait demandé au premier ministre du temps, M. Mulroney, la tête du ministre des Finances, parce qu'il disait que le ministre des Finances, M. Michael Wilson, était pris dans un conflit d'intérêts, un de ses beaux-frères ayant eu un contrat de 240 000 $, chose qui n'a pas été prouvée à la fin.
He asked the Prime Minister of the day, Mr. Mulroney, for the head of the Minister of Finance, Michael Wilson, who he said was in conflict of interest, one of his brothers-in-law having been awarded a $240,000 contract, something that was ultimately never proved.

Je me souviens qu'après l'un des budgets, j'avais été très déçu de voir quelqu'un que j'admire beaucoup, l'ex-ministre des Finances Michael Wilson, donner une entrevue dans laquelle il a dit : « Notre gouvernement ne s'est jamais attaqué au déficit parce que nous n'avons jamais eu l'appui du public pour ça ».
I remember after one of the budgets I was quite disappointed to see somebody I much admire, former Finance Minister Michael Wilson, giving an interview in which he said " Well, in our government we never went after the deficit because we never had public support for it" .