Il s'agit de Patrick Borbey, sous-ministre adjoint principal, Traités et gouvernement autochtone, de Michael Nadler, directeur général, Négociations Québec, et de Guylaine Ross, négociatrice principale, Négociations Québec. Ils sont accompagnés de leur conseiller juridique, M Michael Delaney, du ministère de la Justice Canada.
We have with us this morning Mr. Patrick Borbey, Senior Assistant Deputy Minister, Treaties and Aboriginal Government; Michael Nadler, Director General, Negotiations East; and Guylaine Ross, Senior Negotiator, Quebec Negotiations; and with them from Department of Justice Canada is their counsel, Michael Delaney.