Traduction de «michael mcdermott monsieur » (Français → Anglais) :

M. Michael McDermott: Monsieur Anders, il n'existait aucune disposition de ce genre auparavant.
Mr. Michael McDermott: Mr. Anders, there was no previous wording.

M. Michael McDermott: Monsieur Rocheleau, quand le ministre a fait des consultations dans tout le pays, il a rencontré pas mal de groupes d'intérêt.
Mr. Michael McDermott: Mr. Rocheleau, when the Minister engaged in country-wide consultations, he met with a number of interest groups.

M. Michael McDermott: monsieur le président, M. Martin a fait une remarque pertinente, mais nous en avons déjà tenu compte.
Mr. Michael McDermott: Mr. Chairman, I think Mr. Martin has made a very good point, but I think it is taken care of.

M. Michael McDermott: Monsieur Anders, vous essayez presque de me faire dire ce que vous voulez entendre.
Mr. Michael McDermott: Mr. Anders, you're not exactly putting words into my mouth, but you're placing them where you want to place them.

M. Michael McDermott: Monsieur Johnston, toute la série d'amendements à l'article 34 concernent le secteur de la pêche côtière dans lequel il arrive que certains employeurs tirent leur personnel d'un réservoir de main-d'oeuvre, parfois appelé bureau d'embauche.
Mr. Michael McDermott: Mr. Johnston, the whole series of amendments to section 34 relate to the longshoring industry. Section 34 applies solely to the longshoring industry, where you have situations in which a number of employers draw their labour from a pool of labour, sometimes referred to as a hiring hall.