Traduction de «michael kirby dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

péricardectomie de Johnson-Kirby
Johnson-Kirby operation

MICHAEL Plus
Michael Plus

Inventaire multilingue du patrimoine culturel en Europe | MICHAEL [Abbr.]
Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe | MICHAEL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Michael Kirby nous a donné à tous beaucoup à penser non seulement du fait de ce qu'il a accompli ici mais aussi en raison de la façon dont il l'a accompli.
Michael Kirby has given us all a great deal to think about in what he has accomplished here and, just as notably, in the manner of his doing so.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella et moi tentions d'éviter la tenue d'un vote avant que nous n'ayons la possibilité de faire quelques observations sur la question dont nous sommes saisis.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, Senator Kinsella and I were trying to avoid the calling of a vote until we had an opportunity to make some comments on the question before us.

Les sénateurs se souviendront que cette initiative stratégique se fonde sur une recommandation faite en 2002 par le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présidé par le sénateur Michael Kirby et dont j'avais l'honneur d'être la vice-présidente.
Honourable senators will recall that this policy initiative is based on a recommendation made in 2002 by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology chaired by Senator Michael Kirby, and of which I was honoured to be deputy chair.

De nouvelles dépenses seront consacrées à la protection de la santé des Canadiens selon les recommandations de la commission Romanow et aussi, nous l'espérons, en fonction du travail du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui est présidé par le sénateur Michael Kirby, dont le rapport final et les recommandations devraient paraître sous peu; il est à espérer également qu'elles se fonderont sur les recommandations des divers intervenants des milieux de la santé ainsi que, de manière tout aussi importante, sur les résultats des négociations entre les premiers ministres à une réunion prévue pour le début de 2003, comme il est dit dans le discours du Trône.
New spending will be directed to the protection of the health of Canadians based on the recommendations of the Romanow commission and hopefully also on the work of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology chaired by Senator Michael Kirby, whose final report and recommendations we should receive shortly; hopefully also on the recommendations of the various groups in the health industry; and not least on the results of first ministers negotiations at a meeting to be called in early 2003, as mentioned in the Speech from the Throne.

L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, certains d'entre vous se souviendront qu'en mars 2000 puis, de nouveau, en mars 2001, au cours du débat sur l'ordre de renvoi relatif à l'étude sur l'état du système de soins de santé, dont s'occupe actuellement le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, j'ai déclaré en public ici que j'étais administrateur d'une société privée de soins infirmiers.
Hon. Michael Kirby: Honourable senators, some of you may recall that in March 2000 and again in March 2001, during debate on the order of reference for the health care study, which is now being done by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, I stated publicly in this chamber that I was a director of a private sector nursing home company.