Traduction de «michael janigan nous » (Français → Anglais) :

Nous accueillons ce soir trois témoins: le président du Groupe de sécurité pour les passagers aériens, Mike Murphy, le directeur exécutif du Centre pour la défense de l'intérêt public, Michael Janigan, et le président de Transport 2000 Canada, Harry Gow.
Before us this evening we have three witnesses: the chairman of the Air Passenger Safety Group, Mike Murphy; the executive director of the Public Interest Advocacy Centre, Michael Janigan; and the president of Transport 2000 Canada, Harry Gow.

Nous allons maintenant entendre Michael Pepper, Michael Janigan, Christiane Théberge et Marie-Hélène Beaulieu.
Joining us now are Michael Pepper, Michael Janigan, Christiane Théberge, and Marie-Hélène Beaulieu.

Outre TICO, nous comptons parmi nos membres le Centre pour la défense de l'intérêt public, qui est représenté aujourd'hui par Michael Janigan, Option consommateurs, qui est représenté par Marie-Hélène Beaulieu, ainsi que l'Association canadienne des agents de voyage, qui est représentée par Christiane Théberge.
In addition to TICO, our members include the Public Interest Advocacy Centre, represented today by Michael Janigan; Option consommateurs, represented by Marie-Hélène Beaulieu; and the Association of Canadian Travel Agents, represented by Christiane Théberge.

M. Michael Janigan, directeur exécutif et avocat général, Centre pour la défense de l'intérêt public: Madame la présidente, nous vous remercions de l'occasion que vous nous donnez de comparaître devant vous aujourd'hui pour manifester notre appui pour ce que nous estimons être un très important projet de loi.
Mr. Michael Janigan, Executive Director and General Counsel, Public Interest Advocacy Centre: Madam Chairman, we appreciate the opportunity to attend today to give our support to what we think is a very important piece of legislation.

Nous entendrons aussi dans cette partie de la réunion la Canadian Association of Airline Passengers, représentée par le directeur exécutif de son Centre pour la défense de l'intérêt public, Michael Janigan, que nous connaissons bien.
Another presentation we'll have in this grouping will be from the Canadian Association of Airline Passengers, represented by the executive director of their public interest advocacy centre, Michael Janigan, who is no stranger to our committee.