Vertaling van "michael ignatieff lui-même " (Frans → Engels) :

La ministre est-elle au courant que Michael Geist lui-même critique le gouvernement dans ce dossier?
Is the minister aware that Michael Geist himself criticized the government on this file?

Ce que vous dites, dans ce cas, c'est que son chef, M. Michael Ignatieff, lui dicte comment il doit voter.
What you're saying, then, is that his leader, Mr. Michael Ignatieff, is saying he must vote a certain way.

Je vais faire quelques citations et pour commencer, je ne citerai rien moins que Michael Ignatieff lui-même.
I'll set you up with a few quotes here, first off by no less an individual than Michael Ignatieff.

Michael Fortier lui-même admet que s'il était dans l'opposition, il poserait des questions à ce sujet.
Michael Fortier himself admits that if he were part of the opposition, he would ask question about this matter.

- (SV) Bien que certains des candidats à la Commission se soient montrés qualifiés, conscients des enjeux écologiques et certainement capables de devenir de bons commissaires, telles Mmes Margot Wallström et Michaele Schreyer, nous ne pouvons soutenir la Commission de M. Prodi. Notre décision s'explique, d'une part, par l'absence totale de conscience écologique et sociale qui ressort du programme annoncé par M. Prodi lui-même, et d'autre part, par le fait que cette Commission comprend un certain nombre de candidats qui ne nous ont pas convaincus de leur aptitude à agir vis-à-vis du Parlement dans un esprit de parfaite droiture, ni de leur volonté de s'y appliquer.
– (SV) In spite of the fact that some of the Commissioners-designate have shown that they are well qualified and ecologically aware and would certainly make good Commissioners, for example Margot Wallström and Michaela Schreyer, we cannot support the Prodi Commission, to some degree because of the total lack of ecological and social awareness in Romano Prodi’s manifesto and in other respects because of the presence of Commissioners-designate who have not been completely convincing as to their suitability and readiness to act with complete honesty before Parliament.

Cela fait déjà une semaine et ni le Parti réformiste ni Michael Walker, lui-même un Terre-neuvien, ne se sont excusés.
After a week of waiting there has been no apology from the Reform Party nor from Michael Walker, who himself is a Newfoundlander.