Nous accueillons donc des représentants du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: M. Michael Horgan, sous-ministre; M. Michel Smith, sous-ministre adjoint intérimaire, Secteur des programmes et des politiques socioéconomiques; et Mme Line Paré, directrice générale de l'éducation.
Our witnesses to be properly introduced are: from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Mr. Michael Horgan, the deputy minister; Mr. Michel Smith, acting assistant deputy minister, socio-economic policy and programs sector; and Madame Line Paré, director general,education branch.