Traduction de «michael forrestall hier » (Français → Anglais) :

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je désire revenir sur une chose dont discutaient hier les honorables sénateurs et poser d'autres questions au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to return to a question that honourable senators were discussing yesterday and direct further questions to the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, en réponse aux questions que le sénateur Stratton a posées hier, la ministre a avancé le chiffre de 700 000 nouveaux emplois.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, in answer to Senator Stratton's questions yesterday, the minister spoke in terms of 700,000 new jobs.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je crois savoir que la ministre n'est pas plus renseignée aujourd'hui au sujet des hélicoptères qu'elle ne l'était hier, mais peut-être pourrait-elle nous éclairer un peu au sujet de la politique de défense en général.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I understand that the minister does not know a great deal more today about helicopters than she did yesterday, but perhaps she could give us some direction with respect to defence policy generally.

L'honorable J. Michael Forrestall : Hier, j'ai discuté brièvement avec le leader du gouvernement au Sénat d'une formule qui pourrait aider un certain nombre de sénateurs.
Hon. J. Michael Forrestall: Yesterday, I had a brief conversation with the Leader of the Government in the Senate about a facility that might accommodate a number of senators.