Traduction de «michael bach peut-être » (Français → Anglais) :

Je ne vois pas Michael Bach; peut-être pourrions-nous commencer par le deuxième témoin, David Powell, président-directeur général de l'Association canadienne de financement et de location.
I do not see Michael Bach. Perhaps we will start with the second witness, David Powell, president and CEO of the Canadian Finance and Leasing Association.

Des erreurs d’identité et le vol d’identité signifient que ce qui est arrivé à Jason et Michael peut maintenant également arriver à n’importe quel citoyen britannique n’importe quand.
Mistaken identity and identity theft mean that what has happened to Jason and Michael can now also happen to any British citizen at any time.

Ses dirigeants, Michael Bach et Zuhy Sayeed, savent que nous vous présentons cet exposé en nous appuyant sur ce document de travail produit par nos deux organisations.
Michael Bach and Zuhy Sayeed, their chair, know that this presentation is being made and that it is a working document of the two associations.

Michael O’Leary de Ryanair est peut-être le mouton noir des relations publiques pour l'industrie du transport aérien, mais il dit la vérité lorsqu'il révèle très clairement qu'il ne se préoccupe pas de l'environnement tant qu'il peut se remplir les poches et celles de sa société.
Michael O’Leary of Ryanair may be the unacceptable face of public relations for the airline industry, but he speaks a lot of truth when he says, very clearly, that he does not give a toss for the environment so long as he can stuff his pockets and those of his company full of gold.

La réunion de la CICTA qui se tient actuellement à Antalya, en Turquie, et à laquelle participent mes collègues Marie-Hélène Aubert et Michael Earle, nous fournira peut-être des réponses.
Perhaps the ICCAT meeting being held at the moment in Antalya, Turkey, which my colleagues Marie-Hélène Aubert and Michael Earle are attending, will be able to provide us with some answers.

M. Michael Bach (vice-président à la direction, Université York, Association canadienne pour l'intégration communautaire)
Mr. Michael Bach (Executive Vice-President, York University, Canadian Association for Community Living)

M. Michael Bach (vice-président à la direction, Université York, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Bonsoir.
Mr. Michael Bach (Executive Vice-President, York University, Canadian Association for Community Living): Good evening.

Lord Bach, vous avez peut-être passé neuf minutes et demi à souligner les aspects positifs, mais vous ne serez jamais convaincant à moins et tant que vous n’exigerez pas que l’UE et le Conseil - surtout au moment où celui-ci est présidé par les Britanniques - ne s’engagent à pousser les Américains à enfin signer la convention internationale, car à moins d’y parvenir, nous ne récupérerons pas notre crédibilité internationale et quels que soient les instruments utilisés, peu importent les efforts, ils seront inefficaces.
Lord Bach, you may have spent nine and a half minutes accentuating the positive, but you will carry no conviction unless and until you demand that the EU and the Council – particularly when it is being presided over by the British – commit themselves to getting the Americans to at last sign the international Convention, for unless we do that, we will not regain our international credibility and whatever instruments are applied, no matter with how much effort, will be ineffective.

M. Michael Bach (vice-président-directeur général, Association canadienne pour l'intégration communautaire)
Mr. Michael Bach (Executive Vice-President, Canadian Association for Community Living)

Eu égard aux circonstances tragiques et sinistres qui ont entouré le décès de M. Michael O' Leary à Prague le samedi 21 avril dans la soirée ; étant donné que la boisson qu'il consommait semble avoir été corsée lors d'une soirée à laquelle il participait avec des collègues d'une organisation de jeunes agriculteurs irlandais, et que son collègue, M. Padraig McNally, qui a été trouvé à ses côtés, présentait des traces de rohypnol dans le sang, selon le protocole établi par un toxicologue ; étant donné enfin que le premier rapport d'autopsie laisse apparaître que M. O' Leary est mort d'un mélange alcool-médicament, qu'il n'a pas subi de blessures physiques et que les autorités tchèques semblent aujourd'hui traiter cet incident avec une certaine indulgence, la Commission peut-elle s'assurer, par l'intermédiaire de ses bureaux sur place, que les autorités tchèques continueront à mener à Prague toutes les recherches nécessaires sur les événements qui entourent le décès tragique de M. O' Leary et qu'une suite sera donnée aux constatations découlant du rapport du toxicologue, quelles qu' elles soient ?
Given the tragic and sinister circumstances surrounding the death of a Mr Michael O’ Leary in Prague on Saturday evening, 21 April; given that it appears that he was the victim of having his drink spiked while out enjoying himself with colleagues from an Irish young farmers' organisation; given that his colleague Mr Padraig McNally who was found nearby had traces of rohypnol in his blood toxicology report; given that the initial autopsy reports say that Mr O’Leary died of a combination of alcohol and some form of medication and had not sustained any physical injuries; and given that it now appears that the Czech authorities are treating the incident as a case of overindulgence;