Traduction de «michael's hospital foundation » (Français → Anglais) :

Mis à part ses réalisations considérables dans le monde des finances, l'ambassadeur Heyman a également siégé au conseil d'administration de la Northwestern Memorial Hospital Foundation et a été membre du conseil consultatif de la section de Chicago de Facing History and Ourselves.
Aside from his considerable achievements in the world of finance, Ambassador Heyman has also been a board member of the Northwestern Memorial Hospital Foundation and served as a member of the advisory board of Facing History and Ourselves — Chicago chapter.

La St. Paul and District Hospital Foundation
St. Paul and District Hospital Foundation

Monsieur le Président, samedi dernier, j'ai eu l'honneur d'assister à la quatrième activité de financement annuelle de la St. Paul and District Hospital Foundation, qui s'est tenue dans ma circonscription.
Mr. Speaker, this past Saturday I had the honour of attending the fourth annual St. Paul and District Hospital Foundation fundraiser in my riding.

J'aimerais remercier sincèrement la St. Paul and District Hospital Foundation et tous ses bénévoles. Merci au Dr Albert Harmse pour son leadership ainsi qu'à la ville de St. Paul pour le soutien qu'elle accorde à cette importante activité de financement — qui contribuera à sauver des vies dans notre communauté — et pour sa collaboration visant à offrir les meilleurs soins de santé possible dans les milieux ruraux de l'Alberta.
I would like to extend my sincere gratitude to the St. Paul and District Hospital Foundation and all its volunteers, including Dr. Albert Harmse for his leadership in this role, as well as the community of St. Paul for supporting this important fundraiser that will help to save lives in our community and for partnering to bring the best health care possible to rural Alberta.

Ce sens du collectif lui a donné l'occasion de travailler à des projets spéciaux pour des organisations locales sans but lucratif, dont la Good Samaritan Society, la Stollery Children's Hospital Foundation, la Fondation canadienne du cancer du sein et les Little Warriors.
This community sense has allowed her the opportunity to work on special projects for local non-profit organizations including The Good Samaritan Society, the Stollery Children's Hospital Foundation, the Canadian Breast Cancer Foundation and Little Warriors.