Vertaling van "mic étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commutateur temporel MIC | système de commutation MIC | système temporel MIC
PCM switch | PCM switching system | PCM system | PCM time-division switching system | time-division PCM exchange

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

modulation par impulsions et codage [ MIC | modulation par codage d'impulsions | modulation MIC | modulation par impulsions codées ]
pulse-code modulation [ PCM | pulse code modulation | pulse coded modulation ]

codage DPCM [ codage Delta PCM | modulation PCM | codage MIC différentiel | codage MIC D ]
differential pulse-coded modulation coding [ DPCM coding | differential PCM coding ]

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

MIC
TRIMs

diffusion Mic
Mic scattering

modulation par impulsions et codage | MIC
pulse code modulation | PCM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de souligner que, quelques heures seulement après le séisme, des équipes européennes de l’ECHO et du MIC étaient déployées sur le terrain.
Let me stress that, only hours after the earthquake, European ECHO and MIC teams were deployed on the spot.

C’est ainsi que la Hongrie a fourni un avion, également cofinancé par le MIC, pour évacuer de Tripoli 29 Roumains, 27 Hongrois, 20 Bulgares, 8 Allemands, 6 Tchèques et 6 autres personnes dont certaines étaient des citoyens de l'Union.
For instance, Hungary made an aircraft available, which was co-financed through the MIC, to evacuate 29 Romanians, 27 Hungarians, 20 Bulgarians, 8 Germans, 6 Czechs and 6 other EU and non-EU nationals from Tripoli.

Alors que les hostilités étaient toujours en cours, le MIC a déployé une équipe d’experts afin d’évaluer les besoins sur le terrain et de fournir un soutien scientifique et technique aux autorités locales.
With hostilities still raging, the MIC deployed a team of experts to assess needs on the ground and to provide scientific and technical support to the local authorities.

La Commission, par le biais de son centre de suivi et d’information (MIC) établi par la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil, a été régulièrement informée par les autorités néerlandaises des conséquences de l’accident, qui a eu lieu alors que les conditions climatiques étaient mauvaises.
The Commission, through the Monitoring and Information Centre (MIC) established by Council Decision 2001/792/EC Euratom, has been regularly informed by the Dutch authorities on the consequences of the accident, which happened under bad weather conditions.