Vertaling van "mgr alexandre taché " (Frans → Engels) :

La crise avec le gouvernement central se règle avec la médiation de Mgr Alexandre Taché, le gouvernement promet une amnistie complète et le respect des revendications des Métis (1430) L'intervention énergique de Riel et des Métis, leur prise en main du territoire et la liste de leurs droits ont forcé le gouvernement fédéral de l'époque à accorder le statut de province à une portion de ce territoire, le district d'Assiniboine.
The conflict with the central government was solved thanks to the mediation of Bishop Alexandre Taché, and the government promised to declare full amnesty and to meet all the demands of the Metis (1420) Strong action on the part of Riel and the Metis, their control over the territory and their list of rights forced the federal government of the day to grant provincial status to part of this territory, namely the district of Assiniboine.

Dans cette pétition, les pétitionnaires, Son Éminence le cardinal Elzéar-Alexandre Taschereau, archevêque de Québec, et les prélats de l'Église catholique romaine, à savoir, Son Excellence Mgr Alexandre-Antonin Taché, archevêque de Saint-Boniface, Son Excellence Mgr J. Thomas Duhamel, archevêque d'Ottawa, Son Excellence Mgr John Walsh, archevêque de Toronto, et Son Excellence Mgr James Vincent Cleary, archevêque de Kingston, entre autres, ont demandé au Sénat de protéger et de préserver le système d'éducation confessionnel au Manitoba.
This petition to the Senate, signed by His Eminence Elzéar-Alexandre Cardinal Taschereau, Archbishop of Quebec, and the prelates of the Roman Catholic Church, namely, His Grace Alexandre-Antonin Taché, Archbishop of St. Boniface, His Grace J. Thomas Duhamel, Archbishop of Ottawa, His Grace John Walsh, Archbishop of Toronto, and His Grace James Vincent Cleary, Archbishop of Kingston, among others, petitioned the Senate to protect and to preserve the denominational education system in Manitoba.

Dans cette décision, le juge Henri Taschereau citait Mgr Alexandre-Antonin Taché, l'archevêque de Saint-Boniface:
In his Supreme Court judgment, Mr. Justice Henri Taschereau quoted Alexandre-Antonin Taché, the Archbishop of St. Boniface, that: