Vertaling van "mexique vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je travaille un peu partout dans le monde et je sais que le Mexique vient d'adopter une loi inspirée en partie par l'Alberta.
I work around the world. Mexico has just passed legislation, in part inspired by Alberta.

La marée noire qui frappe le golfe du Mexique vient tristement nous rappeler que nous ne devons jamais relâcher notre vigilance.
The disaster in the Gulf of Mexico is a grim reminder that we must always be vigilant.

Madame la Présidente, la différence actuelle entre le Mexique et le Brésil, comme vient de nous le rappeler la commissaire, réside dans le fait que le Mexique dispose d’un accord d’association à l’Union européenne, ce qui n’est pas encore le cas du Brésil.
Madam President, the difference between Mexico and Brazil at the moment, as the Commissioner has just reminded us, is that Mexico has an association agreement linking it to the European Union, which is something that Brazil does not yet have.

Le nouveau rôle joué sur la scène internationale par le Mexique à l’égard de la promotion des droits de l’homme a été reconnu par la communauté internationale et a débouché sur la nomination du Mexique à la présidence du Conseil des droits de l’homme des Nations unies, qui vient d’être créé.
The new role internationally played by Mexico in human rights promotion has been acknowledged by the international community and has lead to the appointment of Mexico at the Presidency of the newly created Human Rights Council of the United Nations.

Le Mexique vient montrer qu’un pays qui repose sur une culture séculaire peut associer ses liens historiques étroits avec l’Europe à un nouveau rôle stratégique et un nouveau partenariat en Amérique centrale.
Mexico shows how a country with an age-old culture can combine its strong historical links with Europe with a new strategic role and partnership in Central American politics.

Aujourd'hui, alors que l'accord de libre-échange, de concertation politique et de coopération entre l'Union européenne et le Mexique vient d'entrer en vigueur, il convient de rappeler l'opportunité de poursuivre ce type d'instrument financier qui, dans certains cas, comme celui du Mexique précisément, a été utilisé de manière intense et positive, et se profile comme l'instrument apte à renforcer les liens commerciaux entre des blocs distincts comme l'Union européenne et les pays concernés.
Now that the agreement on free trade, political concertation and cooperation between the European Union and Mexico has just entered into force, it is a good time to remember that we should continue with this type of financial instrument which, in some cases, such as Mexico, has been used intensively and positively, and is ideally suited to strengthening commercial ties between particular blocks, such as the European Union and the countries involved.

Cet accord, comme l'a rappelé M. Seguro, nous permettra de continuer à soutenir ce processus tel qu'il vient d'être entamé au Mexique.
As Mr Seguro reiterated, this agreement will enable us to continue to support the process that has recently been initiated in Mexico.

La délégation au Mexique vient se joindre à d'autres délégations et bureaux de la Commission en Amérique Latine (Caracas, Brasilia,San José de Costa Rica, Santiago et Montevideo, à inaugurer prochainement).
The Delegation in Mexico is a further addition to the Commission's Delegations and Offices in Latin America (Caracas, Brasilia, San José de Costa Rica, Santiago and Montevideo, to be opened shortly).

Inauguration d'un hôpital financé par la CE La délégation de la Commission au Mexique vient d'être inauguré par M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des relations avec l'Amérique Latine, au cour de la deuxième journée de sa visite officielle dans ce pays.
Inauguration of a hospital financed by the Community The Commission Delegation in Mexico was inaugurated by Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America, during the second day of his official visit to the country.

En ce qui concerne le Mexique, même si nous sommes, comme je l'ai rappelé, leur cinquième plus important marché d'exportation et s'il représente pour nous notre troisième plus important marché d'importation, dans le domaine des investissements directs étrangers au Canada, le Mexique vient en 28place.
On the Mexican side, even though we are, as I say, their fifth most important export market and our third most important import market, when it comes to Mexico's direct foreign investment as an investor in Canada, they are twenty-eighth.