Traduction de «mexique va prononcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela ne vous ennuie pas, juste avant que de demander à M. Uppal de nous engager dans cette discussion, bien que je sache que vous pourriez considérer la question comme de la cuisine interne, vous savez, je suppose, que nous avons maintenant un problème quant aux arrangements pour nos réunions futures, car lorsque nous reviendrons, le jeudi de la semaine de reprise, le président du Mexique va prononcer un discours à la Chambre, ce qui l'emportera sur tous les travaux parlementaires.
If you don't mind, just before we ask Mr. Uppal to engage us in this discussion, while I know you might consider this a little bit of a point of business, you're aware, I guess, that we now have a problem with the arrangement of our future hearings, because when we come back, that Thursday, the President of Mexico is going to address the House and therefore pre-empt all parliamentary business.

– (RO) L’accident causé récemment par l’explosion d’une plate-forme pétrolière dans le golfe du Mexique devrait, à lui seul, constituer un argument suffisant pour toutes celles et ceux qui doivent se pencher et se prononcer sur la résolution du Parlement européen sur l’action de l’Union européenne dans les domaines de l’exploration pétrolière et de l’extraction du pétrole en Europe.
– (RO) The recent accident in the Gulf of Mexico, resulting from an explosion on an offshore oil production rig, would be sufficient argument alone for all those due to consider and vote on the European Parliament resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe.

2) Le IIIè Sommet de Mexico de mai 2004 doit faire preuve, si non du sentiment d'anticipation et de prévision qui a manqué lors du précédent Sommet, au moins d'une capacité de réaction face aux derniers événements survenus dans le contexte des négociations de Cancun, en se prononçant enfin sur le début immédiat des négociations d'un Accord d'association avec les pays centraméricains, et avec ceux de la communauté andine. Cet accord présenterait des caractéristiques similaires "mutatis mutandis" à ceux conclus avec le Mexique et le Chili et à ceux qui sont en cours de négociation avec Mercosur, comme prélude à la signature ultérieure d'un accord global interrégional qui permette la création d'une zone euro-latinoaméricaine de libre-échange, au plus tard en 2010.
(2) The third summit to be held in Mexico in May 2004 must display - if not the sense of anticipation and foresight lacking at the previous summit - at least the ability to react to the recent events surrounding the Cancun negotiations, by finally deciding on the immediate opening of negotiations for association agreements with the countries of Central America and of the Andean Community, which should be similar ‘mutatis mutandis’ to those concluded with Mexico and Chile and under negotiation with Mercosur, as a prelude to the subsequent signing of a global interregional agreement providing for the establishment of a Euro-Latin America free trade area by 2010 at the latest.

La proposition de la Commission, sur laquelle le Parlement est appelé à se prononcer, doit donc être envisagée dans le contexte de l'accord global signé par l'Union européenne et le Mexique, l'accord le plus important que l'Union européenne ait jamais signé - je crois qu'il est bon de le rappeler.
Therefore, the Commission proposal on which Parliament has been consulted must be considered in the context of the Global Agreement signed by the European Union and Mexico – the most important agreement the European Union has ever signed, I think it is worth remembering.

Dans un discours prononce le 27 janvier 1987 a l'occasion de la vingt-septieme convention annuelle de l'International Franchise Association (IFA - Association internationale de franchisage) qui s'est tenue au Mexique, M. Peter SUTHERLAND, membre de la Commission responsable de la concurrence, a insiste sur l'importance croissante du franchisage dans la Communaute europeenne.
In a speech delivered on 27 January 1987 to the twenty-seventh annual convention of the International Franchise Association in Mexico, Mr Peter SUTHERLAND, Member of the Commission responsible for competition, stressed the growing importance of franchising in the European Community.

Le CES y fait le point sur la situation politique, économique et sociale du Mexique et se prononce en faveur des propositions de la Commission visant à approfondir les relations avec ce pays.
In the Opinion the ESC analyzes the political, economic and social situation in Mexico and welcomes the Commission's proposals in favour of strengthening relations with this country.